Argonautai（アルゴナウタイ）の冒険

　中天の下弦の月に照らされながら、今朝もいつもの桜橋～蔵前橋間を一回りして帰宅しました。

 

Jason（イアーソーン）はこの難題に挑戦するために、女神Athēnā（アテーナー）の助言を受けて、Phrixos（プリクソス）の子で船大工のArgos（アルゴス）に50の櫂を持つ巨船を建造させ、船名をアルゴスの名から「Argo（アルゴー、《快速》の意）」としました。アテーナーは、Dodon（ドードーナ）のoak（オーク、樫）からものを言う材木をアルゴーの船首につけました。イアーソーンが船員を募ると、ギリシア中から

Hēraklēs（ヘーラクレース、半神半人の英雄）、

双子のKastōr（カストール）とPolydeukēs（ポリュデウケース、剣術とボクシングの名手で、神の血を受け継ぎ不死身でしたが、人間だった兄が戦死してしまい、神に慈悲を乞って兄とともに天にいることを許されたといいます。これが双子座であるといわれています））、

Lynkeus（リュンケウス、「大山猫の眼を持つ者」という意味であり、その名にふさわしい並はずれた視力を持ち、夜目が利くだけでなく、地面の下まで見通すことができたといいます）、

Pēleus（ペーレウス、海の女神Thetis〈テティス〉の夫で、Achilleus〈アキレウス〉の父）、

Orpheus（オルペウス、女魔物Seirēn〈セイレーン〉に歌合戦を挑み一座を鼓舞、無事に海峡を渡ります）ら50人の勇者たちが集まりました。

 

こうしてアルゴー船に乗り組んだ勇者をArgonautes（アルゴナウテース）、総称としてArgonautai（アルゴナウタイ）といいます。

アルゴナウタイは、女神アテーナーの祝福を受けて出発、Lêmnos島（レームノス島、Egéo〈エーゲ〉海北部にある島）で歓待を受けますが、Khíos（キオス、エーゲ海東部にある島）ではヘーラクレースが従者Hylās（ヒュラース）を攫われて一行から離脱してしまいます。Bebryces（ベブリュクス）での拳闘試合ではポリュデウケースが活躍し、Trakya（トラーキア）では怪鳥Harpuia（ハルピュイア、顔から胸までが人間の女性で、翼と下半身が鳥という伝説の生物）たちを追い払って盲目の予言者Phīneus（ピーネウス）を救い、Bosporus（ボスポラス）海峡では絶え間なくぶつかり合う二つの大岩、Symplegades（シュムプレーガデス）岩の間をくぐり抜けるなど、各地での冒険を経てKolchís（コルキス）に到着しました。

　アルゴナウタイの航海については、また後日詳しく扱うつもりです。