葦を詠める歌４、香港紙元主筆渡英直前に逮捕、藤井王位防衛線

葦を詠める歌４
巻９-1804：父母が成しのまにまに箸向ふ弟の命は.......（長歌）
標題：哀弟死去作歌一首并短歌
標訓：弟の死去(みまか)れるを哀(かな)しびて作れる謌一首并せて短謌
原文：父母賀 成乃任尓 箸向 弟乃命者 朝露乃 銷易杵壽 神之共 荒競不勝而 葦原乃 水穂之國尓 家無哉 又還不来 遠津國 黄泉乃界丹 蔓都多乃 各各向々 天雲乃 別石徃者 闇夜成 思迷匍匐 所射十六乃 意矣痛 葦垣之 思乱而 春鳥能 啼耳鳴乍 味澤相 宵晝不云 蜻蜒火之 心所燎管 悲悽別焉
　　　　　　　　　　　　　万葉集　巻９-1804
　　　　　　　　　　　作者：田辺福麻呂
よみ：父母が 成(な)しのまにまに 箸(はし)向(むか)ふ 弟(おと)の命(みこと)は 朝露の 消(け)やすき命(いのち) 神の共(むた) 争ひかねて 葦原の 瑞穂の国に 家なみか また帰り来ぬ 遠つ国 黄泉(よみ)の境(さかひ)に 延(は)ふ蔦(つた)の おのが向き向き 天雲の 別れし行(い)けば 闇夜(やみよ)なす 思ひ惑(まと)はひ 射(い)ゆ鹿(しし)の 心(こころ)を痛み 葦垣の 思ひ乱れて 春鳥の 哭(ね)のみ泣(な)きつつ あぢさはふ 夜昼(よるひる)知らず かぎろひの 心(こころ)燃(も)えつつ 悲しび別る

意訳：父さん母さんが生んで下さった順序のままに、箸のように揃って育ったたいせつな私の弟は、消えやすい朝露のようにはかない寿命で、神の思し召しに背くこともできなくて、この葦原の瑞穂の国に我が家がないとでも思うのか、息閉じたまま二度と帰って来ない。遠い遠い黄泉の地に、勝手に顔を向けて、天雲のように別れて行くというものだから、残される私は闇夜に紛れるように途方に暮れ、悲しみに心が痛むままに、あれこれ取り乱し、春鳥のように声張りあげて泣いたりもし、夜と昼のけじめもわからないほど狂おしい心をたぎらせてたりもし、途方もない悲しみに暮れながら野辺の送りに別れを告げるのだ。
左注：右七首田邊福麻呂之歌集出
注訓：右の七首は田邊福麻呂の歌集に出でたり。
巻10-2134：葦辺なる荻の葉さやぎ秋風の吹き来るなへに雁鳴き渡る

巻10-2135：おしてる難波堀江の葦辺には雁寝たるかも霜の降らくに

 

ウェブニュースより
　香港紙元主筆、渡英直前に逮捕　国家安全法違反容疑 ―― 香港警察は27日夜、24日付で廃刊した香港紙・蘋果日報（アップル・デイリー）の元主筆の一人、馮偉光氏を香港国家安全維持法違反容疑で逮捕した。馮氏は英国に渡るため、香港国際空港にいるところを逮捕された。主要な香港メディアが報じた。

　馮氏は「盧峯」のペンネームで社説執筆を担当していた。英文版アップル・デイリーの執行編集長も務めていた。外国勢力と結託して、国家安全に危害を加えた疑いが持たれている。社説の内容が問題視された可能性がある。
　同紙をめぐっては今月、発行会社の張剣虹・最高経営責任者（CEO）や羅偉光・編集長、関連法人３社が国家安全法違反罪で起訴された。当局から法人の資産を凍結されたため、運営が立ちゆかなくなり、24日付で廃刊に追い込まれた。すでに別の主筆も逮捕されており、逮捕者はこの2週間足らずで７人になった。　　　【日本經濟新聞　2021年6月28日 10:04】

　藤井聡太王位、29日から防衛戦　「盤上に集中する」 ―― 藤井聡太王位（18）＝棋聖と合わせ二冠＝に豊島将之竜王（31）＝叡王と合わせ二冠＝が挑戦する将棋の第62期王位戦七番勝負（新聞三社連合主催）が29日、名古屋市で開幕する。藤井王位は進行中の第92期棋聖戦に続き、二つ目のタイトル防衛戦に臨む。

　藤井王位は昨年の棋聖戦五番勝負で、当時棋聖の渡辺明名人（37）=棋王・王将と合わせ三冠=を３勝１敗で破り、史上最年少で初タイトルを獲得。続いて王位戦七番勝負で木村一基九段（48）から４連勝で王位を奪い、二冠に。タイトル通算2期獲得で八段に昇段した。今年、棋聖か王位のいずれかを防衛するか、新たなタイトルを獲得すれば、タイトル通算3期獲得となり、最年少で九段に昇段する。渡辺名人の挑戦を受けている棋聖戦五番勝負では、開幕から2連勝し、初防衛にあと１勝と迫っている。
　王位戦の挑戦者の豊島竜王は、藤井王位がこれまで公式戦で１勝６敗と最も負けている相手。７月に始まる叡王戦五番勝負では、藤井王位が豊島竜王に挑むことが決まっており、棋界トップ２人の勝負としても注目される。
　藤井王位と豊島竜王は28日、それぞれ記者会見に臨んだ。藤井王位は「過去の対戦成績で大きく負け越している、非常に手ごわい相手だが、そういうことを考えずに盤上に集中する気持ちで戦いたい」。豊島竜王は「藤井さんは特別な才能を持った方。若くてどんどん強くなられている。なんとかいい勝負ができるように頑張りたい」と話した。
　王位戦七番勝負は持ち時間が各８時間の２日制。第１局は名古屋市中区の名古屋能楽堂で29日午前9時に始まり、夕方に封じ手を行う。30日午前9時に再開し、同日夜に決着する見込み。　　　　（朝日新聞DIGITAL　2021年6月28日 18時49分）