桃を詠んだ歌、香港情勢

桃(もも)を詠んだ歌
　桃は、バラ科の落葉高木です。４月頃に葉よりも先にいわゆる桃色の花が咲きます。原産は中国ですが、かなり古い時代に日本に渡ってきたようです。昔は、桃は鬼や悪霊をやっつける木だと考えられていました。三月三日の節句には桃の花を神様に供えたそうです。
 
万葉集に「桃(もも)」を詠んだ歌は７首あります。「毛桃」と詠まれている場合、女性のことを意識しているようですね。
 
巻７－1356: 向つ峰に立てる桃の木ならめやと人ぞささやく汝が心ゆめ
 
巻７－1358: はしきやし我家の毛桃本茂く花のみ咲きてならずあらめやも
 
巻10-1889: 我が宿の毛桃の下に月夜さし下心よしうたてこのころ
 
巻11-2834: 大和の室生の毛桃本繁く言ひてしものをならずはやまじ
 
12-2970: 桃染めの浅らの衣浅らかに思ひて妹に逢はむものかも
 
巻19-4139: 春の園紅にほふ桃の花下照る道に出で立つ娘子
 
巻19-4192: 桃の花紅色ににほひたる面輪のうちに青柳の.......(長歌)
標題：詠霍公鳥并藤花一首并短謌
標訓：霍公鳥に藤の花の并せて詠める一首并せて短謌
 
原文：桃花 紅色尓 々保比多流 面輪能宇知尓 青柳乃 細眉根乎 咲麻我理 朝影見都追嬬良我 手尓取持有 真鏡 盖上山尓 許能久礼乃 繁谿邊乎 呼等米尓 旦飛渡 暮月夜 可蘇氣伎野邊 遥々尓 喧霍公鳥 立久久等 羽觸尓知良須 藤浪乃 花奈都可之美 引攀而 袖尓古伎礼都 染婆染等母
　　　　　　万葉集　巻19-4192
　　　　作者：大伴家持
 
よみ：桃の花 紅(くれなゐ)色(いろ)に にほひたる 面輪(おもわ)のうちに 青柳の 細き眉根(まよね)を 笑(ゑ)み曲(ま)がり 朝影見つつ 娘女(をとめ)らが 手に取り持てる まそ鏡 二上山に 木(こ)の暗(くれ)の 茂き谷辺(たにへ)を 呼び響(とめ)に 朝飛び渡り 夕(ゆふ)月夜(つくよ) かそけき野辺に はろはろに 鳴くほととぎす 立ち潜(く)くと 羽触(はふ)れに散らす 藤波の 花なつかしみ 引き攀(よ)ぢて 袖に扱入(こき)れつ 染(し)まば染(し)むとも
 
意味：　桃の花、その紅色に輝いている面の中で、ひときは目立つ青柳の葉のような細い眉、その眉がゆがむほどに笑みこぼれて、朝の姿を映して見ながら、娘子が手に掲げ持っている真澄みの鏡の蓋ではないが、その二上山に、木の下闇の茂る谷辺一帯を鳴きとよもして朝飛び渡り、夕月の光かすかな野辺に、はるばると鳴く時鳥、その時鳥が翔けくぐって、羽触れに散らす藤の花がいとおしくて、引き寄せて袖にしごき入れた。色が染みつくなら染みついてもかまわないと思って。
左注：同九日作之
注訓：同じき九日作れり

ウェブニュースより
　香港民主派に恐怖広がる　「逮捕情報」出回る―国家安全法、30日にも成立 ―― 【香港時事】中国全国人民代表大会（全人代、国会に相当）常務委員会で審議中の香港への統制を強化する「国家安全維持法案」が30日にも３０日にも可決・成立するとみられる。同法の施行は、香港の英国から中国への返還記念日に当たる７月１日と目され、施行と同時に著名民主派が逮捕されるとの情報も出回る。香港民主派の間には確実に恐怖が広がっている。
 
　1989年の天安門事件当時の学生リーダーだった王丹氏は28日、自身のフェイスブックを通じ、外国メディア関係者からの情報として、民主活動家の黄之鋒氏と民主派の香港紙「リンゴ日報」創業者・黎智英氏が７月１日に逮捕される可能性があると発信した。「（当局は）昨年のデモを通じて『ブラックリスト』入りした全ての人を捕まえるだろう」と述べ、警戒を呼び掛けた。
　こうした情報の真偽は不明だが、インターネット上では、黄氏と黎氏に対して「海外逃亡」や「米総領事館への亡命申請」を促す声が多く上がっている。
　香港メディアは、国家安全維持法成立によって違反者は最高で終身刑になる可能性もあると報じている。取り締まりの対象となるのは国家分裂や政権転覆、外国勢力と結託して国家の安全を危うくする行為などだが、特に「香港独立」を掲げてきた勢力は大きな脅威を感じている。
　報道によると、政治団体「香港独立連盟」を率いてきた陳家駒氏は今月になって欧州に逃れた。陳氏は、抗議活動の中心だった若者に対して「米英が『脱出計画』を示した際には香港を離れる」よう呼び掛けた。また、2011年に香港の完全な自治を主張する「香港城邦論」を出版した陳雲氏は28日、フェイスブック上で「社会運動からの脱退」を宣言。「国家安全（維持）法は香港社会に安定をもたらす」と支持に回った。
　７月１日の大規模デモは毎年恒例で、今年は国家安全維持法に反対するデモが呼び掛けられたが、取り締まり強化もあり、大規模な抗議活動に発展する可能性は低い。昨年の「100万人デモ」に参加した30代女性は「今逮捕されれば暴動罪（最高刑は禁錮10年）が適用される。とてもそれだけの心の準備はない」と絶望感を表した。　　　（JIJI.COM 2020年06月29日20時26分）