七出・三不去

凡棄妻。須有七出之状。一無子。二泆〔淫〕。三不事舅姑。四口舌。五盗竊。六妬忌。七悪疾。皆夫手書棄之。与尊属近親同署。若不解書。畫指為記。妻雖有棄状。有三不去。一経持舅姑之喪。二娶時賎後貴。三有所受無所帰。即犯義絶。泆〔淫〕。悪疾。不拘此令。　　養老律令より

 

《意訳》妻を棄てるには、以下の7つの理由（「七出の状」）に該当する必要がある。

1. 子（男子）がない。

2. 泆〔淫〕〔いんしつ／いんしち〕（=淫乱）。

3. 舅姑（ここでは夫の父母）に仕えない。

4. 口舌（推問を被ったり罪に至る類の悪言）。

5. 盗竊〔とうせつ／とうせち〕（=窃盗）。

6. 妬忌〔とき〕（=嫉妬やいじめ）。

7. 悪疾（＝ハンセン病）。

皆、夫が（棄妻文書を）手書して棄てること。尊属・近親が同じく連署すること。もし文字を解さない場合は、畫指〔かくし〕（=画指=自署の代用に人差し指の長さ・関節の位置を点で写し記す方法）によって証拠の印とすること。

妻を棄てる状況にあるといえども、棄てることのできない3つの理由（「三不去」）がある。

1. 妻が舅姑（ここでは夫の父母）の喪をつとめ終えた場合。

2. 結婚したときには賤しかったけれども、後に貴い身分となった場合。

3. 帰す実家がない場合。

しかしながら、義絶、淫乱を犯したり、悪疾である場合は、この令の三不去を適用しない。

 ※　離婚の際には三行半とも称される離別状が書かれた。