檜扇を詠める歌1７、ミャンマー情勢

檜扇を詠める歌17
巻13‐3297: 玉たすき懸けぬ時なく我が思ふ.......(長歌)
原文：玉田次 不懸時無 吾念 妹西不會波 赤根刺 日者之弥良尓 烏玉之 夜者酢辛二 眠不睡尓 妹戀丹 生流為便無
　　　　　　　　　　　　　万葉集　巻13‐3297
　　　　　　　　　　　作者：不明
よみ：玉たすき 懸けぬ時なく 我が思ふ 妹にし逢はねば あかねさす 昼はしみらに ぬばたまの 夜はすがらに 寐も寝ずに 妹に恋ふるに 生けるすべなし

意訳： 玉たすきを掛けるではないが、気に懸け続けている彼女に逢えないので、終日終夜寝るに寝られず、彼女を恋い焦がれているので生きた心地がしない。
左注：右二首
注訓：右二首
巻13‐3303: 里人の我れに告ぐらく汝が恋ふる.......(長歌)
原文：里人之 吾丹告樂 <汝>戀 愛妻者 黄葉之 散乱有 神名火之 此山邊柄 [或本云 彼山邊] 烏玉之 黒馬尓乗而 河瀬乎 七湍渡而 裏觸而 妻者會登 人曽告鶴
　　　　　　　　　　　　　万葉集　巻13-3303
　　　　　　　　　　　作者：不明
よみ：里人の 我れに告ぐらく 汝が恋ふる うつくし夫は 黄葉の 散り乱ひたる 神なびの この山辺から [或本云 その山辺] ぬばたまの 黒馬に乗りて 川の瀬を 七瀬渡りて うらぶれて 夫は逢ひきと 人ぞ告げつる

意訳：里人が私に告げて言うには、あなたが恋うる愛しい人は、黄葉が散り乱れる、神のいらっしゃる山辺から（或本にいう、その山辺）から真っ黒な黒馬に乗って、（曲がりくねった）川の瀬を幾度も渡り、疲れ果ててあなたに逢いにきましたよと、その人は私にいいました。
左注：右二首
注訓：右二首

ウェブニュースより
　ミャンマー国軍総司令官のASEAN会議出席、市民が反発 ―― 東南アジア諸国連合（ASEAN）の首脳会議にミャンマーのミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席する見通しとなったことを巡り、ミャンマーの市民が反発を強めている。ミン・アウン・フライン氏が出席すれば、「政府トップ」として事実上認める形になりかねないことが要因だ。

　タイ外務省の報道官によると、ASEAN首脳会議は24日、インドネシアの首都ジャカルタで対面形式で開かれる。ミン・アウン・フライン氏が出席する意向を示しているといい、実際に出席すれば、同氏が外国首脳と対面で会談するのは初となる。
　17日にこのニュースが報じられると、SNS（交流サイト）では、市民側から「（国軍が設置した）国家統治評議会には正統性がない」「ミャンマー国民の声を無視している」とASEANを非難する声が即座に起きた。
　16日には国軍に拘束された民主化指導者アウン・サン・スー・チー氏を支持する「連邦議会代表委員会（CRPH）」が「挙国一致内閣」の発足を宣言したばかり。多くの人々は、国際社会がCRPHの政府を承認し、正式な対話の相手として受け入れることを求めている。
　ヤンゴンに住む50歳代男性は日本経済新聞の電話取材に「ASEANは国軍による統治を認めるつもりなのか。ミャンマーの人々はみな（ミン・アウン・フライン氏の首脳会議出席に）反対している」と語った。民間団体の政治犯支援協会によると、クーデター後の治安部隊の発砲などによる死亡者は、17日までに730人に達した。　　　【日本經濟新聞　2021年4月18日 19:42】