三楽３

列子には栄啓期（えいけいき）の三つの楽しみについての記事がある。この一文とほとんど同じ文章が『説苑（ぜいえん）雑言篇』、『孔子家語・六本篇』などにも見えます。また、『淮南子・主述篇』に「栄啓期、一たび弾じて孔子は三日楽しみ、和に感ず」、同じ『淮南子・斉俗篇』には『林類・栄啓期、衣は蓑を県（か）くるが若（ごと）きも而も意は慊（うら）まず』とあります。

 

　孔子泰山（たいざん）に遊び、栄啓期の郕（せい）の野に鹿裘（ろっきゅう）帯索（たいさく）琴を鼓（なら）して歌うを見る。孔子曰く、先生何を以って楽となすと。曰く、吾（わ）が楽甚（はなは）だ多し、而して至れるもの三（みっつ）、天（てん）万物（ばんぶつ）を生（しょう）ず、ただ人を貴（とうと）しとなす、吾（われ）人たるを得たり、一楽なり。男は貴く女は賎（いや）し、吾（われ）男たるを得たり、二楽なり。人生まれて日月を見ず、繦瞀（むつき）を免れざるものあり、吾が年九十なり、これ三楽なり。貧は士の常、死は人の終り、吾（われ）何ぞ憂えんや。　列子天瑞篇

 

※鹿裘（ろっきゅう）＝鹿の皮で作った衣

※帯索（たいさく）＝ロープの先を二つに裂いて先端を結び、輪にしたもの

　孔子が泰山に遊んだ折、栄啓期（えいけいき）という老人が郕（せい）の町の遠郊を歩いていのに出会った。鹿の皮衣に縄の帯といういでたち、琴をかきなでながら歌っている。孔子が「ご老人、何が楽しくてそのようにしておられるのですか？」と訊ねると老人は答えた。

「わしの楽しみはとても多いが、天が万物を生じた中で、人間こそが一番貴い。ところで、わしはその人間に生まれることができた。これか第一の楽しみだ。また人間には男女の別があるが、男尊女卑で男が貴い。ところでわしはちゃんと男に生まれられた。これが第二の楽しみだ。また、同じ人間と生まれても、日や月を拝まずに死に、赤子のまま死ぬものもある。ところで、このわしは、もう齢九十歳にもなる。これが三つ目の楽しみだ。貧乏は男の定め、死は人生の終り、その定めに安んじておわりを全うすることができれば、何をくよくよすることがあろうか。」