三愆

　孔子（こうし）曰（いわ）く、君子（くんし）に侍（じ）するに三愆（さんけん）有（あ）り。言（げん）未（いま）だ之（これ）に及（およ）ばずして言（い）う、之（これ）を躁（そう）と謂（い）う。言（げん）之（これ）に及（およ）びて言（い）わず、之（これ）を隠（いん）と謂（い）う。未（いま）だ顔色（がんしょく）を見（み）ずして言（い）う、之（これ）を瞽（こ）と謂（い）う。　論語　季子篇

 

　孔子先生のお言葉。「目上の方のお側で仕える場合、三つの過ちがある。〔その方が〕まだ口を出しておられないことを此方からしゃべる、これを慌て者と呼ぶ。〔逆に〕話題に出されたのに黙っている、これを隠し立てと呼ぶ。〔その方の〕顔色を窺い、〔お気持ちを察しもせず〕意のままにしゃべる。これを盲目（めくら）と呼ぶ。