Trump

ウェブニュースより
　大統領選、８日投票＝クリントン氏が一歩リード―トランプ氏猛追の展開に ―― 【ワシントン時事】米大統領選は８日、投開票が行われる。一歩リードする民主党候補ヒラリー・クリントン前国務長官（６９）を共和党候補ドナルド・トランプ氏（70）が猛追する展開となっており、両候補は最後の週末となった５日、接戦州をフル回転で回り、自身への投票を呼び掛けた。
　政治専門サイト「リアル・クリア・ポリティクス」によると、２人の一騎打ちを想定した５日夜時点の全米支持率は、クリントン氏46.6％、トランプ氏44.9％と、1.7ポイント差まで接近。１３州が接戦になっており、選挙人獲得見込みはクリントン氏216人、トランプ氏164人で、いずれも過半数の270人に届いていない。
　専門家によれば、期日前投票を済ませた人の数は５日までに全米で4000万人を超え、大統領選への関心の高さをうかがわせている。
　クリントン氏は５日、勝敗を大きく左右すると目される最激戦州のフロリダ州とペンシルベニア州を訪問。フロリダ州ではあいにくの雨で演説の短縮を余儀なくされながらも、「私に賛成せず投票しない人も含め、皆の大統領になりたい」とトランプ氏との違いを訴えた。
　私用メール問題の再燃に苦しむクリントン氏は最終盤に入ってから、歌手のビヨンセさんら著名な芸能人も動員。この日もペンシルベニア州の集会に歌手のケイティ・ペリーさんが登場し、「（投票日の）火曜日を楽しく過ごし、水曜日をもっと良い日にしよう」と聴衆に語り掛けた。
　一方、トランプ氏は最後の３日間で１０州を回る強行日程を組み、５日はフロリダ、ノースカロライナ、ネバダ、コロラド各州を訪問。「会場を埋めるのにスターは必要ない」と著名人頼みのクリントン氏を当てこすり、「皆さんが生涯待ち続けたチェンジ（変革）まであと３日だ」と勝利を誓った。
　トランプ氏はこの日、共和党が毎週末に流しているラジオ演説を初めて担当。「クリントン家が載った歴史書を閉じ、偉大な市民が主役となる新しい一章を開く時だ」と支持を求めるとともに、「（共和党が）議会で過半数を維持できるよう力を貸してほしい」と議会選での協力も要請した。　　【時事通信社 2016年11月6日 14時19分 (2016年11月6日 23時57分 更新)】

　話題のトランプ氏の名前のスペルはカードゲームのトランプと全く同じTrump です。

　夜会たけなわの鹿鳴館時代のこと、イギリス人たちがカード・ゲームに打ち興じていました。たまたまカードのことを何というのか知らない日本人がいました。かれはイギリス人に向かってその手にある札を指しながら、「それは何というのですか？」と訊ねました。相手のイギリス人はゲームに熱中していたので、自分が手にしている役（やく）のことを聞かれたものと思い込み、トランプ（trump）と答えました。丁度それが「切り札」だったのです。日本人の方は日本人の方は、カード・ゲームのことをトランプというのだな、と勘違いしてしまいます。

　トランプをパソコンの語源由来辞典で調べてみると、「英語（trump）からの外来語であるが、日本で（トランプ）と呼ばれるカードは、英語では『（playing）cards』と言い、トランプをすることは（play cards）と言う。／英語の『trump』は『切り札』を意味し、この遊戯やカードを意味するものではない。／明治時代、外国人がこの遊びをしている際に『トランプ』と言っていたため、これに使うカードや遊戯そのものと勘違いし、日本では『トランプ』と呼ぶようになった。／英語『trump』の語源は、勝利や征服を意味する『triumph（トライアンフ）』である。／マークの由来は、スペードが剣を表し【王候】、ダイヤは貨幣を表し【商業】、クラブは棍棒を表し【農業】の象徴で、ハートは（心臓）ではなく、聖杯を表し【聖職者】の象徴であるといわれているが、これらの説には根拠がないため、正確な由来は未詳である。」とあります。

　実業界では切り札と成りきれたトランプ氏ではありますが、果たして明日の選挙で共和党の切り札と成りきれるのでしょうか？