箴の賦

　荀子　賦篇　第二十六　―箴―
　有物於此、生於山阜、處於室堂。無知無巧、善治衣裳。不盜不竊、穿窬而行。日夜合離、以成文章。以能合從、又善連衡。下覆百姓、上飾帝王。功業甚博、不見賢良。時用則存、不用則亡。臣愚不識、敢請之王。
　王曰：此夫始生鉅、其成功小者邪？　長其尾而銳其剽者邪？　頭銛達而尾趙繚者邪？　一往一來、結尾以為事。無羽無翼、反覆甚極。尾生而事起、尾邅而事已。簪以為父、管以為母。既以縫表、又以連裡：夫是之謂箴理。箴。
　ここに物あり　山に生まるも　家に住みつき　智巧なけれど　裁縫上手　盗みせざるも　穴抜け巧み。離散合わせて　美飾を作る。縦を合わせて　また横つらぬ　下民に着せて　帝王飾り。功の広大　隠して見せず。必要なれば　あらわるも　用なきときは　身をかくす。我れ愚かにて　わきまえず　その何たるかを　王に聞く。
　答えて曰く　これはこれ　生まれは巨大　功なすときは　小なるものぞ。その尾は長く　先の鋭き　ものならん。頭(かしら)先鋭　長くまつわる　尾あるもの。往来ごとに　結びつけては　事を成す。羽翼なくとも　反覆早し。尾生ずれば　仕事始まり　尾巡りてぞ　事終わる。錐を父とし　管を母とす。表終れば　裏も縫いつく　これこそ箴理(しんり)なるものぞ。　――箴――