礼の賦

 　荀子　賦篇　第二十六　―礼―　より
　爰有大物，非絲非帛，文理成章；非日非月，為天下明。生者以壽，死者以葬。城郭以固，三軍以強。粹而王，駁而伯，無一焉而亡。臣愚不識，敢請之王？
　王曰：此夫文而不采者歟？　簡然易知，而致有理者歟？　君子所敬，而小人所不者歟？　性不得則若禽獸，性得之則甚雅似者歟？　匹夫隆之則為聖人，諸侯隆之則一四海者歟？　致明而約，甚順而體，請歸之禮。禮。

　ここに大事な　ものがある。生糸にあらず　絹布にあらず。文様すべて　みごとなり。日にはあらず　月にもあらず　天下無類の　明るさぞ。生者は以て　命のび　死しては以て　葬られ　城郭以て　堅固にて　三軍以て　強固なり。粋をたもてば　王者たり　混うるなれば　覇者となり　一もなければ　亡ぶなり。我れ愚かにて　わきまえず　その何たるかを　王に問う。
　王は答えて　これはこれ　文様ありて　華美ならず　偉大であるも　知り易く　極めてすじめ　通るもの。君子はそれを　慎めど　小人どもは　気にかけず。本性これを　うくなくば　何ぞえらばん　禽獣と　本性これを　うくなれば　雅正の人と　みなさるる。匹夫もこれを　尊べぱ　ついには至る　賢人に　諸侯もこれを　貴べば　ついには天下を　たもつべし。極めて簡単　明瞭ぞ　甚だ行ない　易きもの。これこそ礼と　答うべし。　――礼――