立春

　昨日は節分、今日は立春で爺の誕生日。

　昨日藤沢市に住むyanto氏から携帯にメールが入った。曰く

２月３日12：14発信　誕生日おめでとう　今日は節分ですがとても暖かい。確か君の誕生日ですね。おめでとうございます。／パソコンも新調されブログも再びスタートし好調のようで何よりです。また帯状疱疹も治癒された由良かったですね。／朝の徘徊で隅田公園の各種の梅の花が咲き始めたとありました。我が家の庭の小さな紅梅も今満開です。／明日から又寒さが厳しくなるとか、ご自愛ください。／蛇足ですが今謡曲は隅田川を習っています。

　早速返事を送った。曰く

早々の誕生日祝いのコメントありがとう。実は1932年の節分は２月４日でした。／今朝も４時に起き出して白鬚橋～駒形橋の間を一巡して来ました。家につくころやっと明るくなります。／山谷堀水門広場で撮った携帯の写真を添付します。今朝は薄い霧が立ちこめていますが、この柳もまもなく青々し色づくことでしょう。君のメールを明日のブログに転写させいただきます。あしからず。　セッチン

 

 

節分の豆まきをして、立春を迎えて、少し暖かくなったように感じます。

 

　　　府西池　　　　　　　　白居易

柳無気力枝先動　　　柳　気力無くして　枝先ず動き

池有波紋氷尽開　　　池　波紋有りて　氷尽（ことごと）く開く

今日不知誰計会　　　今日知らず　誰か計会するを

春風春水一時来　　　春風春水　一時に来る

 

柳は力無さそうにして　枝の先が風に揺れ

池には波紋が広がって　氷が皆とけてゆく

今日のこの様子は誰が一体計算したのか

春の風と春の水が一度にやって来るなんて

 

※「府西池」の「府」とは白居易の任地河南府。白居易が河南尹（河南府の長官）に叙せられたのは太和四(830)年、五十九歳のこと。以後太和七年四月までを同地に過ごした。『和漢朗詠集』巻上「立春」の部に引用されています。

 

　昨日の午後２時 ksnsmi 女史が「１日早いですが、誕生日祝いです」とチョコレート持参でお祝いに来てくれた。女房も含め６時近くまで話し込んでしまった。