橘(たちばな)を詠める歌10
巻13⁻3239：近江の海泊り八十あり八十島の島の崎々.......(長歌)
原文：近江之海 泊八十有 八十嶋之 嶋之埼邪伎 安利立有 花橘乎 末枝尓 毛知引懸 仲枝尓 伊加流我懸 下枝尓 比米乎懸 己之母乎 取久乎不知 己之父乎 取久乎思良尓 伊蘇婆比座与 伊可流我等<比>米登
万葉集 巻13⁻3239
作者：不明
よみ：近江の海 泊り八十あり 八十島の 島の崎々 あり立てる 花橘を ほつ枝に もち引き懸け 中つ枝に 斑鳩懸け 下枝に 比米を懸け 汝が母を 取らくを知らに 汝が父を 取らくを知らに いそばひ居るよ 斑鳩と比米と
意訳：琵琶湖には数多くの舟着き場がある。その多くの舟着き場の岬には花橘が立っていて、枝先には鳥もちを引きかけ、中程の枝にはイカルの子（鳥かご）を引きかけ、下の枝にはシメの子を引きかけて親鳥の飛来を待つ。鳥の子たちはわが母や父が捕らえられるのも知らないで、戯れているよ。
左注：右一首
◎「近江（あふみ）の海」は琵琶湖のことです。「泊り八十（やそ）あり」は舟着き場のことです。八十は数多くという意味です。「八十島の島の崎々」を各書とも「多くの島々の岬々に」と解しています。
「あり立てる」は「そのまま変わらず立っている」という意味です。「ほつ枝に」は「枝の先に」という意味です。「もち引き懸け」の「もち」は鳥を捕まえる粘着性の鳥もちのこと。斑鳩（いかるが）はイカルという鳥です。イカルはスズメ目アトリ科の鳥です。スズメより一回り大きくムクドリくらい。比米はシメで、イカルと同様スズメ目アトリ科の鳥です。イカルより小型の鳥。「いそばひ居るよ」は「戯れているよ」という意味です。
巻13⁻3307：しかれこそ年の八年を切り髪のよち子を過ぎ.......(長歌)
原文：然有社 羊乃八歳叨 鑚髪乃 吾同子叨過 橘 末枝乎過而 此河能 下父長 汝情待
万葉集 巻13⁻3307
作者：不明
よみ：然(しか)れこそ 遥(よう)の八歳(やとせ)を 切り髪の 吾同子(よちこ)を過ぎ 橘の 末枝(ほつゑ)を過ぎて この川の 下(しも)の甫(ほ)長く 汝(な)が情(こころ)待つ
意訳：このようにして、ようやくの八歳の幼さない切り髪のおかっぱ頭の髪を伸ばし始めて肩まで伸びてうない放髪の幼さを過ぎて、橘の薫り高い末枝の花芽の時を過ぎて、この川の下流が広く大きく長いようにと、始めて女として貴方の情けを待っています。
左注：右五首
巻13⁻3309：物思はず道行く行くも青山をふりさけ見れば.......(長歌)
標題：柿本朝臣人麻呂之集歌
標訓：柿本朝臣人麻呂の集(あつ)むる歌
原文：物不念 路行去裳 青山乎 振酒見者 都追慈花 尓太遥越賣 作樂花 佐可遥越賣 汝乎叙母 吾尓依云 吾乎叙物 汝尓依云 汝者如何念也 念社 歳八年乎 斬髪 与知子乎過 橘之 末枝乎須具里 此川之 下母長久 汝心待
万葉集 巻13⁻3309
作者：柿本人麻呂歌集より
よみ：物(もの)思(も)はず、道行く行くも、青山(あをやま)を、振り放(さ)け見れば、つつじ花、にほえ娘子(をとめ)、桜花(さくらばな)、栄え娘子(をとめ)、汝(な)れをぞも、我れに寄すといふ、我れをぞも、汝(な)れに寄すといふ、汝(な)はいかに思ふや、思へこそ、年の八年(やとせ)を、切り髪(かみ)の、よち子を過ぎ、橘(たちばな)の、ほつ枝(え)をすぐり、この川の、下にも長く、汝(な)が心待て
意訳： 物思いせずに道を歩いて、草木の繁った山を仰いで見ると、そこに咲いているツツジのようにきれいな君、桜のように美しい盛りの君。(花たちは)君が私に心を寄せているって言っているようです。私も君に心を寄せているっていっているようです。。。君はどう思う? 思えば切り髪(かみ)だった小さな頃から橘(たちばな)のほつ枝(え)に届くように大きくなるまで８年も、この川のように心に長く君の心が私の方に寄せるのを待っているんです。
ウェブニュースより
大阪ビル火災容疑者 仕事上の指摘に激高「真っ赤な顔して食ってかかって」 ―― 大阪市北区の繁華街・北新地にある雑居ビル４階の心療内科クリニックから出火し、24人が死亡した火災で、大阪府警は19日未明、現住建造物等放火と殺人の疑いが持たれている男を、住所職業不詳の谷本盛雄容疑者（61）と特定した。
谷本容疑者がかつて勤務していた大阪市内の板金工場の社長（78）が同日、取材に応じ、谷本容疑者が仕事上で激高したシーンを振り返り、なぜ激高したのか？ その理由を明かした。
17日午前に起きたビル火災をニュースで知り、社長は「もしや…。（谷本容疑者を）ふと思い出した。仕事してるんやろか。もしや…」。
谷本容疑者は02年から10年まで、1度職を離れた期間があったものの、長らく社長の工場で働いていた。
職人としての知識や技術に確かなものがあり、間に合わない仕事は休日返上で仕事に打ち込み、リーダー格として後輩の指導にも当たった。「これと見込んだ後輩をよくかわいがっていた。自分の技術を丁寧に教えていた」。
「職人1本の男」は仕事にもこだわりがあったという。「仕事について、言われると、カチンとくるところがあった」という。「アドバイスしたことに対して、納得がいかないとき、『なんでや！』と真っ赤な顔をして食ってかかってきた」という。それでも手順を追って丁寧に説明し、納得したら「けろっとしていた」という。
今回の事件について、「報道で知る限り、（クリニックの）院長先生は、非常に優秀な先生で、そういう先生が言うわけはないと思うが、治療に関して本人が納得できない何か…、それとも患者さんとのトラブルで何かあり、最も気にくわないことを言われたのかも…」と困惑の表情を見せた。 [日刊スポーツ 2021年12月19日20時21分]
香港議会選、親中派の圧勝確実 民主派排除で投票率最低 ―― 香港の選挙管理当局は20日、19日投票の立法会（議会、定数90）選挙の直接選挙枠の暫定投票率が30.2%だったと発表した。2000年の43.57％を大幅に下回り、過去最低だった。中国による選挙制度の見直しによって、選挙前に親中派の圧勝が確定し、市民にしらけムードが広がった。
前回16年の立法会選の投票率は58％、19年の大規模デモのさなかに行われた区議会（地方議会）選挙は71％だった。
今回の選挙は中国の習近平（シー・ジンピン）指導部が「愛国者による香港統治」を掲げて導入した新制度のもとで初めて行われた。前回まで全議席の半分を占めていた市民の投票で決まる直接選挙枠が全90議席中の20議席に激減し、当局が認める「愛国者」以外は立候補できなくなった。
事実上、中国共産党に批判的な民主派を排除する仕組みで、主要な民主派政党は候補者の擁立を見送った。市民からは「支持できる候補者がいない」との声が相次ぎ、海外に逃れた活動家も白票の投票や棄権を促していた。
候補者のうち、自らを親中派でないと主張する「自称民主派」や「中間派」は十数人にとどまった。こうした候補も出馬にあたり親中派の推薦を得ているため、市民の支持は広がりを欠いた。親中派が議席をほぼ独占するのは確実で、当局の決定を追認するだけの「ゴム印議会になる」（米議会の超党派諮問機関）との指摘が出ている。
香港政府は大規模な宣伝を展開し、公共交通機関を無料にするなど、なりふり構わず投票率を上げようとしたものの、行楽地に出かける人が相次いだ。
林鄭月娥（キャリー・ラム）行政長官は19日夜「過去、反中国勢力が選挙を通じて政治システムに入り、立法会にさまざまな混乱を引き起こした。今回の選挙はバランスが取れ、公正だった」などとする声明を出した。 【日本經濟新聞 2021年12月20日 6:39 (2021年12月20日 7:29更新)】
sechin@nethome.ne.jp です。