槻詠める歌4、今年の漢字、朝香光代死亡、羽子板市

槻(つき)を詠める歌４
巻13－3223：かむとけの日香空の九月の.......(長歌)
題詞：雑歌
題訓：雑歌（ぞうか）
原文：霹靂之 日香天之 九月乃 鐘礼乃落者 鴈音文 未来鳴 甘南備乃 清三田屋乃 垣津田乃 池乃堤之 百不足 卅槻枝丹 水枝指 秋赤葉 真割持 小鈴父由良 手弱女尓 引攀而 峯文十遠仁 捄手析 吾者持而徃 公之頭刺荷
　　　　　　　　　　　万葉集歌　巻13－3223
　　　　　　　　作者：不明
よみ：かむとけの 日(ひ)香(かほ)る空の 九月(ながつき)の 時雨(しぐれ)の降れば 雁がねも いまだ来鳴かぬ 神南備(かむなび)の 清き御田屋(みたや)の 垣内田(かきつた)の 池の堤の 百(もも)足(た)らず 禊(みそき)の枝に 瑞枝(みづえ)さす 秋の赤葉(もみちは) ま割り持ち 小鈴もゆらに 手弱女(たわやめ)に 吾はあれども 引き攀(よ)ぢて 峯もとををに ふさ手折(たを)り 吾は持ちて行く 君の頭刺(かざし)に
意訳：稲妻が光り、雲間からの日差しが香しい空の九月に時雨が降っても、雁はまだ渡って来て鳴くことのない神が宿る清らかな御田屋の、その動物除けの垣の内側の田の、その池の堤に生えている、百には満たない三十ほどの禊（榊）の枝に瑞々しい枝ぶりがある。秋の紅葉の枝を引き裂いて持って、小さな鈴が揺ら揺らするような、しなやかな肢体をした手弱女の私ですが、枝を引き捩って、その枝が、峰が滑らかや曲線を見せると同じように沢山に手折って、私は持って行きましょう。貴方の頭に天蓋のような傘をさすために。
◎甘南備は、漢字表記としては神南備とも記して一般名称での神が宿る神聖な杜を示しますが、万葉の時代では漢字表記で「神名火」は明日香の甘橿の丘付近を示すようです。
 
　そうした時、長歌は、大きな山から次第に人里の池の堤の、その堤に生える禊の枝の、そして、その中の紅葉した枝と、景色を見る焦点は次第に絞られてきます。このように、非常に視線の流れが巧みです。それに対して短歌では、長歌が示す距離の変化ではなく、時間の変化が主眼です。長歌と短歌では移り変わる対象が、全く、違います。空間の広がりと時間の流れとの対比をお楽しみ下さい。

ウェブニュースより
　今年の漢字は「密」、新型コロナ感染拡大で ―― 2020年の世相を1字で表す「今年の漢字」に「密」が決まり、日本漢字能力検定協会が14日、京都市東山区の清水寺で発表した。新型コロナウイルスの感染拡大を受け、多くの人が「密」を意識し、日常生活にも大きな影響があったことなどが理由。
 
　「今年の漢字」は26回目。昨年は、新元号「令和」の時代を新たに迎えたことなどから「令」が選ばれた。今年の発表は、改修工事を終えた国宝・本堂の「清水の舞台」で行われた。〔共同〕　　　【日本經濟新聞　2020年12月14日 14:26 (2020年12月14日 14:30更新)】

　浅香光代さんが死去　92歳、膵臓がん…浅草を中心に「女剣劇」で活躍 ―― 「女剣劇」で活躍した俳優の浅香光代（あさか・みつよ、本名北岡昭子＝きたおか・しょうこ）さんが13日午前１時47分、膵臓がんのため東京都内の病院で死去した。92歳。東京都出身。葬儀・告別式は近親者のみで行う。
 
　子役として舞台に立った後、浅草を中心に活動して女剣劇全盛時代を築いた。その後俳優として舞台、映画、テレビに進出。バラエティー番組に多く出演して“ミッチー”の愛称で親しまれた。
　故野村沙知代さんの言動を批判して論戦を繰り広げた「ミッチー・サッチー騒動」でも広く知られた。（共同）　　　（東京新聞　2020年12月14日 14時56分）

　羽子板市へ景気づけの手締め　浅草寺境内で17〜19日 ―― 台東区の浅草寺境内で開かれる年末の風物詩「羽子板市」（17〜19日）をPRしようと、地元の新仲見世商店街の理事らが７日、約100の加盟店を回って商売繁盛の手締めをする恒例行事「羽子板ストリート」を催した。鳶（とび）の頭（かしら）の口上では、「コロナに打ち勝つことを祈念して」の言葉も加え、一本締めに疫病退散の意味も込めた。
 
　商店街では羽子板市に向けて、買い物客らにプレゼントするオリジナル羽子板ストラップ三千六百個、カレンダー四千部を用意した。ストラップは来年のえとの丑（うし）があしらわれている。
 
　手締めには例年、商店街のマスコット「新にゃか」が同行するが、新型コロナウイルス感染防止で「密」の発生を避けるため今年は不在。黄緑色のはんてん姿の参加理事らも、通常の半分ほどの約十人に絞った。羽子板市のプレイベントの羽根突き大会も中止となっている。
　商店街は今年、コロナ禍で一時客足が遠のき、店の撤退や入れ替えが目立った。大谷友孝理事長（70）は「大変な年だったが、羽子板市を盛り上げて締めくくりたい」と話した。　　　　（東京新聞　2020年12月8日 07時21分）