棗(なつめ)を詠んだ歌、総務審議官を更迭

棗(なつめ)を詠んだ歌
　クロウメモドキ(黒梅擬)科の棗(なつめ)です。他の樹木より遅く、初夏になって芽を出すことからこの名がついたとのことです｡「棗」という漢字は、中国名から来たものです｡
　万葉には２首に登場します｡

巻16-3830: 玉掃刈り来鎌麻呂むろの木と棗が本とかき掃かむため
 

※長意吉麻呂(ながのおきまろ、生没年不詳。)
　藤原京時代の歌人です。姓（かばね）は長忌寸（ながのいみき）で渡来系か？
　名は奥麻呂とも記します。柿本人麻呂と同時代に活躍、短歌のみ14首を残しています。699年(文武３)のおりと思われる難波行幸に従い、詔にこたえる歌を作り、701年(大宝1)の紀伊国行幸(持統上皇･文武天皇)、翌年の三河国行幸(持統上皇)にも従って作品を残しています。これらを含めて旅の歌６首があります。
　ほかの８首はすべて宴席などで会衆の要望にこたえた歌で、数種を詠み込む歌や滑稽な歌などを即妙に曲芸的に作るのを得意とします。

巻16-3834: 梨棗黍に粟つぎ延ふ葛の後も逢はむと葵花咲く

◎和歌の面白く特に難しい要素が詰め込まれた歌といえるでしょう。
　この歌は一つの言葉に音の似た複数の意味が掛けられた掛詞を用いています。
　「ポイントカードはお餅ですか？」のような言葉遊びですね。このような二重の意味が、ほぼすべての単語にそれぞれあるわけです。
　その上言っている事とは逆の感情で解釈される場合もあります。「末永く爆発しろ」と言ったらやっかみ半分、祝福半分の意味を持つのと同様です。ツンデレ理論です。
　更には掛詞のどちらの言葉の意味も解釈に取り入れたりするもんだから、複数の意味とその捉え方・繋げ方で人によって全く違う多くの解釈が生み出されるという面白おかしい現象が起きる訳なのです。
　ちょっとGoogleで調べてみるとサイトごとに違う訳が山ほど出てきて頭がこんがらがること必至です（笑）
　ちょっと訳の一例を載せてみましょう。
　梨棗リソウ　⇒　離早リソウ（早々に離れた）
　梨棗リソウ　⇒　離早リソウ（愛している人と離れている）※中国の古典より
　黍に粟つぎ　⇒　君に逢わずに
　延ふ葛の後も逢はむと　⇒　一度離れた葛の蔦が再び出会うように
　梨棗黍に粟つぎ延ふ葛の　⇒　次々と作物が実りを迎えるように
　梨棗黍に粟つぎ延ふ葛の後も逢わんと　⇒（これらの作物が実り）季節が廻った後に逢いましょう
　葵花咲く　⇒　逢う日は（花が咲くように）嬉しい

　歌の前半を作物の梨棗と読むか、離早と読み取るか。
　それだけでも歌の印象はまるで変わって来てしまいます。
　これだけの仕掛けが施された和歌ですが、作者が誰かは伝わっておらず、どういう思いを込めてこの歌が詠まれたかの真相も判っていません。
　これらをどう組み合わせて解釈するのが正解なのか――万葉素人の意見ですが、きっとどれが正しいというものはないのではないかと思います。
　あえていうなら、「こんな解釈だってある」と自分なりの解釈を見つけることが一番の楽しみ方なのではないでしょうか。
　たった一文でさまざまな解釈を楽しむことが出来る見事な仕掛けをつくったこの歌人には尊敬すら覚えますね。

ウェブニュースより
　接待問題、総務審議官を更迭　NTT社長は15日国会招致 ―― 武田良太総務相は８日、総務省幹部がNTTの接待を受けた問題を巡り、谷脇康彦総務審議官を官房付に更迭した。利害関係者からの接待を禁じる国家公務員倫理規程に違反する可能性があるため。参院予算委員会は15日にNTTの澤田純社長を参考人として招致する。

　武田氏は８日、同問題に関する中間報告を公表し「倫理法令に違反する疑いが高い」と述べた。参院予算委では谷脇氏の更迭理由を「行政への信頼、信用を失墜させた」と説明した。
　谷脇氏は同日の参院予算委で「国民の疑念をさらに招き、情報通信行政への信頼を損なった。深くおわびしたい」と陳謝した。携帯電話事業を担当する総合通信基盤局長時の2018年に２回あった接待で「携帯電話料金は話題に出たと思う」と話した。
　総務省はNTT以外の企業を含め、他の職員にも接待がなかったか調査を続ける。調査結果を人事院の国家公務員倫理審査会に報告し、谷脇氏らを処分する。
　中間報告によると、谷脇氏と巻口英司国際戦略局長は18～20年に計４回、NTTやNTTデータから接待を受けた。谷脇氏は３回で総額10万6852円、巻口氏が１回で土産代を含めて５万1165円だった。
　谷脇氏はこれまで国会で「先方から提示された金額を会費として支払った」と答弁していた。中間報告によると３回の接待のうち自己負担は１回、５千円だけだった。巻口氏は20年６月の会合で１万円負担した。
　倫理規程は利害関係者による接待を禁止し、自己負担額が1万円を超える場合は事前の届け出も義務付けている。
　巻口氏との接待には当時総務審議官だった山田真貴子前内閣広報官も同席していたが、総務省は「すでに退職した」との理由で山田氏を調査対象から外している。
　参院予算委は接待した理由などを把握するため、15日に澤田氏を参考人で招致する。衆参両院の事務局によるとNTT社長が国会に招致されるのは2000年に法案審議のために出席して以来となる。　　　【日本經濟新聞　2021年3月8日 18:30】