梓(あずさ)を詠んだ歌５、広い範囲で猛暑日

梓(あずさ)を詠んだ歌５
巻２-0230: 梓弓手に取り持ちてますらをのさつ矢手挟み.......(長歌)
標題：霊龜元年歳次乙卯秋九月、志貴親王夢時作謌一首并短謌
標訓：霊龜元年歳次乙卯秋九月、志貴(しき)親王(みこ)の夢(みまか)りましし時に作れる謌一首并せて短謌
原文：梓弓 手取持而 大夫之 得物矢手狭 立向 高圓山尓 春野焼 野火登見左右 燎火乎 何如問者 玉桙之 道来人乃 泣涙 霂霂尓落者 白妙之 衣泥漬而 立留 吾尓語久 何鴨 本名唁 聞者 泣耳師所哭 語者 心曽痛 天皇之 神之御子之 御駕之 手火之光曽 幾許照而有
　　　　　　　　　　　　万葉集　巻２－0230
　　　　　　　　　　作者：笠金村
よみ：梓弓 手に取り持ちて　大夫(ますらを)の 得物(さつ)矢(や)手狭み 立ち向ふ 高円山(たかまとやま)に 春野焼く 野火と見るまで 燃ゆる火を 何(い)かと問へば 玉鉾の 道来る人の 泣く涙 こさめに降れば 白栲の 衣(ころも)ひづちて 立ち留まり 吾に語らく なにしかも もとな唁(と)ふ 聞けば 泣(ね)のみし哭(な)かゆ 語(かたら)へば 心ぞ痛き 天皇(すめらぎ)の 神の御子の 御駕(いでまし)の 手火(たひ)の光りぞ ここだ照りたる
 
意味：梓弓を手に持って立派な男が得物を射る矢を脇に挟み的に立ち向かう、その言葉のひびきではないが、高円山に春の野を焼く火と思えるほどに燃える火を、何事と問うと、立派な鉾を立てる官道を来る人の泣く涙は小雨のように流せば、白栲の衣はぐっしょり濡らして立ち止まり、私に語って云うには、「どうして、訳の判らないことを尋ねる。訳を聞かれれば、声を忍んで泣いてしまう。その訳を語ると心が痛む。天皇の神の御子の御葬送の死で旅での手光の明かりです。こんなにも多くの人が手に火を持って照らしているのです」
左注：？（右歌笠朝臣金村歌集出）
注訓：？（右の歌は、笠朝臣金村の歌集に出でたり）
※笠金村（かさの-かなむら、生没年不詳）
　奈良時代の歌人です。『万葉集』には彼の名を明記した歌のほか、「笠朝臣金村歌集出」「笠朝臣金村之歌中出」と記されたものもあり、いずれも金村の作と認められています。これらによると，霊亀元(715) 年から天平５(733) 年にかけて作歌活動をしており、元正、聖武両朝に宮廷歌人のような立場で仕え、身分は低かったようです。長歌 11首、短歌 34首を残しています。行幸従駕の作が大部分で，形式，技巧は洗練されていますが、独創性は乏しいといわれます。

ウェブニュースより
　広い範囲で猛暑日 群馬や埼玉で40度超 12日も熱中症に厳重警戒 ――11日も西日本から北日本の広い範囲で猛暑日となり、群馬県や埼玉県では最高気温が40度を超えました。12日も広い範囲で猛烈な暑さが続くため、引き続き熱中症に厳重な警戒が必要です。
 
　気象庁によりますと、11日は西日本と東日本、それに北日本の広い範囲で高気圧に覆われて晴れ、各地で気温が35度以上の猛暑日となりました。
　日中の最高気温は、群馬県の伊勢崎市と桐生市で40.5度に達し、ことし全国で最も高い気温を観測しました。
　また、埼玉県鳩山町で40.2度、東京・青梅市と茨城県古河市で39.6度、富山市で38.9度、福島市で38.2度などと、各地で危険な暑さとなりました。
　このほか、兵庫県豊岡市で37.6度、東京の都心で37.3度、北海道網走市で36.5度、名古屋市で36.2度などと、猛暑日となったのは、全国921の観測点のうち230と、ことし最も多くなりました。
　12日朝にかけても、広い範囲で気温が25度を下回らない、熱帯夜が予想されています。
　12日も各地で気温が上昇し、日中の最高気温は静岡市で38度、さいたま市と甲府市、それに岐阜市で37度、東京の都心と前橋市、名古屋市、京都市で36度、千葉市と横浜市、大阪市、宮崎市で35度などと、各地で猛暑日が予想されています。
　連日の猛暑で、熱中症とみられる症状で病院に搬送される人も相次いでいます。引き続き熱中症に厳重に警戒してください。こまめに水分を補給し、屋外ではできるだけ日ざしを避け、人との十分な距離を確保できる場合には定期的にマスクを外すほか、室内では適切に冷房を使うなど十分な対策を取ってください。　　　（NHK WEB NEWS 2020年8月11日 19時54分）