撫子(なでしこ)を詠める歌５
巻18-4070：一本のなでしこ植ゑしその心誰れに見せむと思ひ始めけむ
◎注意 標題の「詠庭中牛麦花謌一首」の「牛麦」は、呉音で「牛」と「瞿」の発音(ゴゥ)が同音のため、漢語でなでしこを示す「瞿麦(クバク)」の異字と云われています。
巻18-4113：大君の遠の朝廷と任きたまふ官のまにまみ雪降る.......(長歌)
標題：庭中花作歌一首[并短歌]
標訓：庭の中(うち)の花に作れる謌一首并せて短謌
原文：於保支見能 等保能美可等々 末支太末不 官乃末尓末 美由支布流 古之尓久多利来 安良多末能 等之乃五年 之吉多倍乃 手枕末可受 比毛等可須 末呂宿乎須礼波 移夫勢美等 情奈具左尓 奈泥之故乎 屋戸尓末枳於保之 夏能々 佐由利比伎宇恵天 開花乎 移弖見流其等尓 那泥之古我 曽乃波奈豆末尓 左由理花 由利母安波無等 奈具佐無流 許己呂之奈久波 安末射可流 比奈尓一日毛 安流部久母安礼也
万葉集 巻18-4113
作者：大伴家持
よみ：大君(おほきみ)の、遠(とほ)の朝廷(みかど)と、任(ま)きたまふ、官(つかさ)のまにま、み雪(ゆき)降(ふ)る、越(こし)に下(くだ)り来(き)、あらたまの、年(とし)の五年(いつとせ)、敷栲(しきたへ)の、手枕(たまくら)まかず、紐(ひも)解(と)かず 丸寝(まろね)をすれば、いぶせみと、心なぐさに、なでしこ、宿(やど)に蒔(ま)き生(お)ほし、夏(なつ)の野(の)の、さ百合(ゆり)引き植(う)ゑて、 咲(さ)く花を、出(い)で見るごとに、なでしこが、その花妻(はなつま)に さ百合花(ゆりばな)、ゆりも逢はむと、慰(なぐさ)むる、心しなくは、天離(あまざか)る、鄙(ひな)に一日(ひとひ)も、あるべくもあれや
意訳：大君(おおきみ)の遠(とお)の朝廷(みかど)に遣(つか)わされた職務(しょくむ)により、雪(ゆき)の降る越(こし)の国に下って来て、５年の間、手枕(てまくら)をすることもなく、紐(ひも)を解いて着替えもせずに寝ると、気持ちが落ち着かないので、気持ちをなぐさめるために庭になでしこを植えて、夏(なつ)の野の百合(ゆり)を引き植えて、咲く花を見るたびに、なでしこのような妻に後(のち)に逢えると、気をまぎらわすようなことをしないと、とても一日でも、こんな田舎に居られないものですよ。
左注：同閏五月廿六日、大伴宿祢家持作
注訓 同閏五月廿六日に、大伴宿祢家持の作る
◎天平感宝(てんぴょうかんぽう)元年(西暦749年)５月26日に詠んだ歌です。奈良の都に残してきた奥様は、大伴坂上大嬢(おおとものさかのうえのおおいらつめ)です。
巻18-4114：なでしこが花見るごとに娘子らが笑まひのにほひ思ほゆるかも
巻19-4231：なでしこは秋咲くものを君が家の雪の巌に咲けりけるかも
※久米廣縄（くめのひろなわ、生没年不詳）
奈良時代の官吏です。天平(てんぴょう)20年(748)から３年あまり越中掾(じょう)。越中守大伴家持(おおともの-やかもち)らと布勢水海(ふせのみずうみ)(富山県氷見(ひみ)市)をたずね,内蔵縄麻呂(くらの-なわまろ)宅の宴に参加するなどして歌をよみます。「万葉集」巻18・19に、長歌1首、短歌８首があります。名は「ひろただ」「ひろつな」ともよみます。
巻19-4232：雪の嶋巌に植ゑたるなでしこは千代に咲かぬか君がかざしに
※蒲生娘子（がもうの-おとめ、生没年不詳）
奈良時代の遊女です。天平勝宝(てんぴょうしょうほう)３年(751)越中介(すけ)内蔵(くらの)縄麻呂の館で、国司大伴家持らが宴をもよおしたとき同席してよんだ歌が「万葉集」巻19におさめられています。越中(富山県)出身とも近江(おうみ)(滋賀県)蒲生出身ともいわれます。
ウェブニュースより
デジタル庁が発足 担当相に平井氏、事務方トップ石倉氏 ―― 政府は１日、デジタル化推進の司令塔となるデジタル庁を設置した。同庁を担当する初代のデジタル相として平井卓也デジタル改革担当相を横滑りで任命。事務方トップの「デジタル監」に、民間から経営戦略などが専門の石倉洋子一橋大名誉教授（７２）を充てることを持ち回り閣議で決めた。
デジタル庁は行政オンライン手続きの促進やマイナンバーカードの普及、行政システムの統一・標準化に取り組む。このため、各府省への勧告権やシステム関連予算の一括計上など強い権限を持たせた。霞が関の縦割り打破に向け、菅義偉首相の指導力が問われる。
職員約600人のうち約200人を民間から起用。調達などでは公平性や透明性の確保、不正防止が課題となる。 （JIJI.COM 2021年09月01日12時22分）
sechin@nethome.ne.jp です。