磐余池

　ウェブニュースより

　日本書紀記述の「磐余池」の堤跡など出土…奈良・橿原 ―― 奈良県橿原市東池尻町で、「日本書紀」や「万葉集」に登場する人工池「磐余池(いわれいけ)」の遺構とみられる堤跡と大型建物跡（６世紀後半）などが出土したと、市教委が15日発表した。池のほとりでは聖徳太子の父・用明(ようめい)天皇（在位585～587年）が宮殿を営んだとされ、建物跡はその一部との見方が出ている。飛鳥時代（７世紀）より前の天皇の宮殿は確認されておらず、最古の宮殿跡の可能性もある。／一帯は大和三山・天香久山(あまのかぐやま)の北にあたる藤原京跡の一角。「池」のつく地名が多いことや地形などから池の候補地とされていた。10月から道路工事に伴って発掘したところ、盛り土をした長さ81メートル、幅８メートル、高さ２メートルの堤跡を確認した。／周辺の地形などから、堤は「へ」の字状で、最大幅55メートル、高さ３メートル、長さ約330メートルと推定。複数の谷の水をダムのようにせき止め、南北約600メートル、東西約700メートルの範囲に、手の形をした面積８万7500平方メートルの池を形成したらしい。平安時代までは存在したとみられる。／堤跡の上では大型建物跡１棟（東西４メートル、南北17.5メートル以上）など建物６棟や塀跡２列が見つかった。／日本書紀には、磐余池は５世紀前半に履中(りちゅう)天皇が造り、585年には用明天皇が池のほとりに「磐余池辺双槻宮(いわれいけべのなみつきのみや)」を設けたとある。万葉集でも大津皇子(みこ)の辞世の歌に登場する。これまで最古の人工池は７世紀前半の狭山池（大阪府大阪狭山市、現存）とされるが、今回の遺構はこれを遡る。／和田萃(あつむ)・京都教育大名誉教授（古代史）の話「堤は天香久山を望めるなど眺めがよい所で、池は灌漑(かんがい)用だけでなく観賞用でもあったのだろう。大型建物は用明天皇の宮殿の一角と想定でき、一帯が大和王権にとって重要な場所だったことがわかる」　　　（2011年12月16日  読売新聞）
 
　日本書紀　巻十二　去来穂別天皇（いざほわけのすめらみこと）〔履中天皇〕より
　二年の春正月（むつき）の丙午の朔己酉に、瑞齒別皇子（みつはわけのみこ）を立てて儲君（ひつぎのみこ）とす。
　冬十月（かむなづき）に、磐余に都つくる。是の時に當りて、平群木菟宿禰（へぐりのつくのすくね）・蘇我満智宿禰（そがのまちのすくね）・物部伊莒大連（もののべのいこふのおおむらじ）・圓〔つぶら、豆夫羅〕大使夫主（おほみ）、共に國事（くにのこと）を執れり。
　十一月に、磐余池（いわれのいけ）をつくる。
　三年の冬十一月（しもつき）の丙寅の朔辛未に、天皇（すめらみこと）、兩枝船（ふたまたぶね）を磐余市磯池（いわれのいちしのいけ）に泛（うか）べたまう。皇妃（みめ）と各分ち乘りて遊宴（あそ）びたまふ。膳臣余磯（かしわでのおみあれし）、酒獻（たてまつ）る。時に櫻の花、御盞（おほみさかづき）に落（おちい）れり。天皇、異（あやし）びたまひて、則ち物部長眞膽連（もののべのながまいのむらじ）を召して、詔して曰はく、「是の花、非時（ときじく）にして來れり。其れ何處（いどこ）の花ならむ。汝（いまし）、自ら求むべし」とのたまふ。是に長眞膽連、獨り花を尋ねて、掖上室山（わきのかみのむろのやま）に獲（え）て、獻る。天皇、其の希有（めずら）しきことを歡びて、即ち宮の名としたまふ。故、磐余稚櫻宮（いわれのわかさくらのみや）と謂（まう）す。其れ此の縁なり。是の日に、長眞膽連の本姓（もとのかばね）を改めて、稚櫻部造（わかざくらのみやっこ）と曰（い）ふ。又、膳臣余磯（かしわでのおみあれし）を號（なづ）けて、稚櫻部臣（わかさくらべのおみ）と曰ふ。
〔訳〕磐余の稚桜の宮
　二年の春一月四日、瑞齒別皇子を立てて皇太子とした。
　冬十月磐余に都を作った。このとき、平群木菟宿禰（へぐりのつくのすくね）・蘇我満智宿禰（そがのまちのすくね）・物部伊莒大連（もののべのいこふのおおむらじ）・圓大使夫主（つぶらおほみ）らは、共に国の政治に携わった。
　十一月磐余の池を作った。
　三年冬十一月六日、天皇は兩股船を磐余の市磯池に浮かべられた。后とそれぞれの船に分乗して遊ばれた。膳臣（かしわでのおみ）の余磯（あれし）が酒を奉った。そのとき桜の花びらが盃に散った。天皇は怪しまれて、物部長真胆連（もののべのながいのむらじ）を召して、詔して「この花は咲くべき時でないに散ってきた。何処の花だろうか。お前が探して来い」といわれた。長真胆連は独り花を尋ねて、掖上（わきのかみ）の室山で、花を手に入れて奉った。天皇は其の珍しいことを喜んで、宮の名とされた。磐余若桜宮（いわれのわかざくらのみや）というのはこれがそのもとである。この日、長真胆連の本姓を改めて、稚桜部造とし、膳臣余磯を名付けて稚桜部臣とされた。
 
　大津皇子（おおつのみこ、663～686年）は天武天皇の皇子。母は天智天皇皇女の大田皇女。妃は天智天皇皇女の山辺皇女。686年（朱鳥元年）9月に天武天皇が崩御すると、1ヶ月も経たない10月2日に親友の川島皇子の密告により、謀反の意有りとされて捕えられ、翌日磐余（いわれ）にある訳語田（おさだ）の自邸で死を賜ったのである。
 
　大津皇子の死を被(たま)はりし時、
　　　　　　　　　磐余(いはれ)の池の堤にして涙を流して作らす御歌一首
　ももづたふ磐余の池に鳴く鴨を今日のみ見てや雲隠りなむ　（万葉集巻3、416）
【釈】磐余(いわれ)の池に鳴く鴨を見るのも今日限りで、私は死ぬのだろうか。
 
　五言臨終一絶　　〔懐風藻〕
　金烏西舎（きんうせいしゃ）に臨（てら）ひ
　鼓声短命（こせいたんめい）を催（うなが）す
　泉路（せんろ）賓主（ひんしゅ）無し
　此の夕（ゆうべ）家を離（さかり）て向かふ
　（訳）太陽は西に傾き家々を照らし、夕刻を告げる太鼓の音は、短命を急がすかのように聞こえる。黄泉の道には客も主人もなくただ一人、夕べには家を離れて死出の旅に出るのか・・・。

　万葉集にある大伯皇女（おおくのひめみこ）の歌
　神風の伊勢の国にもあらましを何しか来けむ 君もあらなくに（巻２-163）
（訳）こんなことなら伊勢の国にいたのに。どうして都に帰ってきてしまったのだろう。あなたがいるわけでもないのに

※かつて、横浜在住のＩＮ氏に贈って貰った大津皇子の伝記「飛鳥はふぶき」（山本藤枝著・ポブラ社刊）を読んだことを思い出し、再読すべく本棚の隅に誇り塗れて本を取り出した。