と思う

　「字余り」句の句中には必ず単独母音「あ」「い」「う」「お」のいずれかが組み込まれてているという宣長の法則を『古今集』三百余例の実例について調べてみても、西行の歌における「ちるとみれば」「友になりて」のような例外現象は見当たりません。一応問題となる「字余り」は、
　　　　ひぐらしの  鳴きつるなへに  日は暮れぬと 
　　　　　　　思ふは山の  かげにぞありける
　　　　　　　　　読み人知らず　古今集巻四　204

　　　　忘れなむと  思ふ心の  つくからに 
　　　　　　　ありしよりけに  まづぞ恋しき
　　　　　　　　　読み人知らず　古今集巻一四　718

の類ですが、宣長がこれを見逃すはずがありません。彼の見解は『字音仮音用格（じおんかなづかい、安永五年刊）』から十八年後の著書『玉あられ（寛政四年刊）』に明記されています。

　すなわち、204番の第三句は句末の序詞「と」を次の句に送って、「日は暮れぬ　と思ふは山の　……」と読むべきもの、718番の第一句は「忘れなむ　とおもふ心の　……」と読むべきものなのです。実に明解爽やかな解釈ではあります。