擧人は駱駝なみ

　今は受験シーズン真っ只中。今朝のウェブニュースより
　合格へ「はばたく」切符、今年も ―― ●ＪＲ福島駅で配布／　受験シーズンを迎え、受験生を応援する「合格きっぷ」をＪＲ福島駅が無料配布している。／同駅の社員が毎年アイデアを出し合って作る。今年は新幹線はやぶさをイメージした絵柄で、しおりにもなる。佐倉（千葉県、総武線）、花咲（北海道、根室線）、羽場（長野県、飯田線）、多久（佐賀県、唐津線）の駅名が書かれ、途中に名前や志望校を記入する空欄があり、つないで読むと「さくらはなさき、○○の合格へ、はばたく」。／きっぷを手にした福島市の中学３年、石戸谷（いしとや）枝美さん（15）は「あと30日間、全力で頑張りたい」と県立高校の受験に向け、気持ちを引き締めていた。／限定５千枚。既に約3500枚が配布された。31日もＪＲ福島駅の東、西の両改札口で配る。　　（asahi．com　2012年01月31日）
 
　夢渓筆談巻９より　擧人は駱駝なみ
　舊制：天下貢舉人到闕。悉皆入對、數不下三千人、謂之群見。遠方士皆未知朝廷儀範、班列紛錯、有司不能繩勒。見之日、先設禁圍於著位之前、舉人皆拜於禁圍之外、蓋欲限其前列也。至有更相抱持、以望黼座者。有司患之、近歳遂止令解頭入見、然尚不減數百人。嘉祐中。余忝在解頭、別為一班、最在前列。目見班中唯從前一兩行稍應拜起之節、自余亦終不成班綴而罷、每為閤門之累。常言殿庭中班列不可整齊者、唯有三色、謂舉人、蕃人、駱駝。
〔訳〕旧制では、全国の擧人が宮城に来て、全員入内して天使に拝謁したが、その数は三千人を下らず、これを「群見」と呼んだ。　遠方の士はみなまだ朝廷の儀礼を知らないから列も滅茶苦茶で、役人も整理しようがない。で、群見の日には、まず玉座の前に囲みをつくり、擧人たちは囲みの外で拝することにした。その前列だけに接見を限ろうとしたのである。ところが互いに抱き上げあって玉座を望むものまででてきたので、これを憂えた係りの役人が、近年になって解頭〔首座合格者〕だけに接見を許すようにした。とはいってもまだ数百人にしか減らない。
　嘉祐年間〔宋、仁宋の年号、1056～63年〕に、私も解頭になり特別の一般に入って最前列に並んだ。見たところ班中の前一、二列だけが、何とか拝起の礼に応ずることが出来るが、あとは結局いい加減のまま、朝廷の儀式係りに面倒をかけるばかりであった。よく言われることであるが、宮庭できちんと整列できないものが三つある。それは擧人と蕃人と駱駝であると。
※　宋代の科挙〔高等文官試験〕は郡で行う解試、中央の礼部で行う省試、皇帝自らが行う殿試からなる三層制で、進士の試験を受けるものを擧人とか貢擧人と呼んだ。ここではあとに解頭〔解試首席合格者〕に限ったとあり、人数も三千人の多きを数えているから、解試合格者のことであろう。
※　沈括は嘉祐年間に科挙を受験し、同八〔1063〕年、33歳の時に進士となっている。