王羲之の書

 　ウェブニュースより
　書聖・王羲之の写し発見　唐代に制作、日本へ　書風解明に期待 ―― 「書聖」と呼ばれる４世紀の中国・東晋時代の書家、王羲之の書の精巧な写しが８日までに見つかった。東京都台東区の東京国立博物館が鑑定した。筆遣いや文面などから、７～８世紀の唐代に宮中で制作されたものの一部とみられる。王羲之の真筆は発見されていないため、その書風の解明に役立つ貴重な資料となりそうだ。／王羲之の字姿を伝える精巧な写しの発見は「妹至帖」以来、40年ぶり。縦25.7cm、横10.1cmの紙に、３行にわたり24文字で書かれ、手紙の一部とみられる。国内で個人が所蔵していることが分かり、昨秋から中国書道史が専門の富田淳・同館列品管理課長が鑑定していた。冒頭の文字を取り、富田課長らが「大報帖」と命名した。
　王羲之の写しと判断した根拠は　①写した文字の輪郭の内側を墨でうめる「双鉤塡墨」という高度な手法で書かれている　②王羲之の息子「期」らの名前や、よく用いた表現「日弊」がある　③「妹至帖」などに字姿がよく似ている ―― としている
　内容は「（便）大報期転呈也知／不快 当由情感如佳 吾／日弊 為爾解日耳」と読み取れる。これは「大（親類の名）に関する知らせは期が連絡してきました。ご不快のご様子。心の赴くまま情感に従うのがよろしいかと存じます。私は日々疲れております。あなたのために日々を過ごしているだけです」と解釈できる。
　22日から同館で開かれる特別展「書聖 王羲之」で初公開される。　 （産経ニュース、2013.01.08）
 
※妹至帖（王羲之筆）一幅　紙本搨摸　縦25.3㎝　横5.3㎝　唐時代・七～八世紀摸
　昭和48（1973）年に初めて世に公開された「妹至帖」は、さる大名家伝来の手鑑の中から発見された。手鑑とは、歴代の名筆を数行に切りとり、冊頁に収め、鑑定案が古筆を鑑定する際の比較資料としたものである。そのため、「妹至帖」もわずか２行17文字に裁断されているが、「喪乱帖」「孔侍中帖」と同様の紙、同様の技法を用いた王羲之（303～361年）の書の搨摸本（とうもほん）である。源高明（914～982年）『西宮記』に、醍醐天皇（885～930年）の遺愛品の中には、楽毅論・蘭亭序・羸等の三巻があったとする記載がある。『西宮記』の記載がこの妹至帖を指すとすると、妹至帖もあるいは「喪乱帖」「孔侍中帖」と同様、おそらくは奈良時代に舶載された王羲之帖の一つであったと考えられる。手鑑の中に収められていたためか、保存の状態は良好で、搨摸の技術を探る上でも貴重である。また中国の歴代の著録にこの文章はみられず、王羲之研究の新資料として重要なものである。

　shinさんから、メールが届いた。曰く、
　「謹賀新年（浅草での集合写真添付）：日高様、Y様、N様、S様／新年おめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。／ところで、昨年12月19日に皆様に久しぶりに再会することができまして、たいへん嬉しかったです。／当日、小生のカメラに収まった皆様の写真は、早めに整理してお送りすべきですが、仕事に追われてつい遅くなりました。申し訳ございません。／では皆様が仲良く集まった集合写真２枚を添付させていただきます。／寒い日が続きますが、風邪をひかないように十分お体にお気をつけてください。／またいつか再会できるのを大変楽しみにしております。／シン　2013年1月10日」