薫風 何処よりか来たる

　今日から五月。風薫五月にふさわしい于謙〈うけん、1398～457年〉という人の『偶題』という詩を見つけた。
　于謙は初めて聞く人物であるが、何でも明の皇帝英宗がOirad（オイラト、モンゴル高原の西部から東トルキスタンにかけて居住する民族）のEsen（エセン、? ～ 1454年）という首長に捉えられると、英宗の弟の景泰帝を擁立し、北京に迫ったEsenの軍を撃退したという英雄であるが、詩文をよくし、作品集が残っているという。

　　芳しい初夏の風は何処から来るのだろうか。
　　私の家の庭先の木々の間を吹き抜けてゆく。
　　啼く鳥は茂った木陰を愛して、
　　飛んで来たらもう飛び去ろうとはしない