入梅か？

　今朝は金星が太陽面を通過するという。朝から雨で徘徊には出かけられなかったが、先日の金環日食の時は曇天にも拘わらずテラスはカメラマンで混雑していたが、この天気ではどうなんだろう。
　日本列島の南海上では台風３号が北東方向に通過中という。このまま梅雨入りとなるのだろうか。
　今朝のウェブニュースより
台風接近、金星の太陽面通過観察難しい？　東海より東の地域 ―― 気象庁は５日、日本の南海上を東寄りに進む台風３号の影響で今後、台風が接近する伊豆、小笠原両諸島や西・東日本の太平洋側でしけの恐れがあるとして、警戒を呼び掛けた。／一方、６日は太陽の手前を、黒い点のような金星が横切る「金星の太陽面通過」が全国で見られるはずだが、同庁の予報では東海より東の地域は曇りや雨の所が多く、観察は厳しそうだ。／同庁によると、台風は５日夜、風速25メートル以上の暴風域を伴い九州の南海上を北東に進んだ。６日朝に四国から近畿の南海上に、同日夕には関東の南海上に達する見込み。７日朝に温帯低気圧に変わる予想。／　６日は伊豆諸島で最大風速20メートル、伊豆、小笠原両諸島で波の高さ６メートルの大しけが見込まれる。西・東日本の太平洋沿岸も台風からのうねりが入り、波の高さが４メートルのしけになる所があるという。
〔共同〕（日本経済新聞　2012/6/5 23:11）
 
　梅雨（ばいう）　　杜甫
南京犀浦道　　南京犀浦（なんけいさいほ）の道
四月熟黄梅　　四月の黄梅熟（じゅく）す
湛湛長江去　　湛湛（たんたん）として　長江去り
冥冥細雨來　　冥冥（めいめい）として　細雨来（きた）る
茅茨疎易濕　　茅茨（ぼうし）は疎（そ）にして　湿（うるお）い安く
雲霧密難開　　雲霧（うんむ）は密（みつ）にして　開け難し
竟日蛟龍喜　　竟日（きょうじつ）　蛟龍（こうりゅう）喜び
盤渦與岸囘　　盤渦（ばんか）　岸と回（めぐ）る
〔訳〕南京〔成都〕の犀浦県にあるわが草堂の道では、
　　　（旧暦）四月になると梅の実が黄色く熟する。
　　　その頃には増水した長江の水は満々とたたえて流れ去り
　　梅雨の細やかな雨がうっとうしく降ってくる。
　　わが草堂の茅葺きの屋根は疎らに葺いてあるから、雨がしみやすく
　雲や霧が深くたれこめて、なかなか晴れることがない。
　　　この雨空に、蛟龍は喜んでいるだろう、
　　　急に増水した水面の渦が岸の地形に従ってぐるぐるとうずまいている。