瘋癲爺 拙痴无の戯言・放言・歯軋り
[1257] [1256] [1255] [1254] [1253] [1252] [1251] [1250] [1249] [1248] [1247]
  ロシア語から日本語に入った単語は、18世紀以降の両国間の接触によりロシアの文物が日本に紹介されたものと、1917年のロシア革命とその後のソビエト体制の成立により、社会主義(共産主義)思想と共に日本に導入された物の2種類が多い。前者は日常生活の中で使用されている例があるが(イクラなど)、後者はむしろソ連・ロシア社会の特定の組織や現象を指す固有名詞としてとらえられる物が多い(コルホーズ、ペレストロイカなど)。ただし後者にもロシアから離れ、日本社会の事象を説明する時に使われる用語もある(コンビナート、ノルマなど)。以下、【 】内は、ロシア語での本来の意味を示す
1 agitating point(アジト):非公然組織一般による地下司令部や潜窟【агитпункт扇動本部】
2 ikra(イクラ):鮭の卵【икра魚卵】
3 Intelligentsia(インテリゲンツィア):インテリゲンチャとも【интеллигенция知識人】
4 Vodka(ウォッカ):ロシアやポーランド、ウクライナなど東欧・旧ソ連圏で製造されている蒸留酒【водкаロシアの名物:ジャガイモの酒類】
5 kompaniya(カンパニア):略して「カンパ」。「大衆に運動を促すこと、そのための寄付を募ること」を意味する。【кампанияキャンペーン)
6 glasnost(グラスノスチ):ゴルバチョフ時代のソビエト連邦においてペレストロイカ(perestroika、改革)の重要な一環として展開された情報政策【гласность情報公開)
7 Comintern(コミンテルン):Communist Internationalの略。1919年から1943年まで存在した、共産主義政党による国際組織【Коминтерн ← Коммунистический нтернационал国際共産党・第三インター】
8 kolkhoz(コルホーズ):ソビエト連邦の集団農場【колхоз ← коллективное хозяйство集団農場】
9 kombinat(コンビナート):企業相互の生産性の向上のために原料・燃料・工場施設を計画的・有機的に結び付けた企業集団【комбинат「結合」の意味】
77e870d0.jpeg10 samovar(サモワール):ロシアやその他のスラブ諸国、イラン、トルコなどで湯を沸かすために伝統的に使用されてきた金属製の容器【самоварロシア式湯沸かし器】
11 Sputnik(スプートニク):「衛星」もしくは「人工衛星」【Спутник付随するもの】
12 steppe(ステップ):中央アジアのチェルノーゼム帯など世界各地に分布する草原【степь平らな乾燥した土地】
13 sivuch(シヴーチ、セイウチ):大きな身体と二本のキバが特徴的【сивучトド)
14 Soviet(ソビエト、ソヴィエト、ソヴェトとも):ロシア革命時において、社会主義者の働きかけもありながらも主として自然発生的に形成された労働者・農民・兵士の評議会【Совет会議】
15 sovkhoz(ソフホーズ):ソビエト連邦における大規模国営農場【совхоз ← советское хозяйствоソビエトの農場】
16 Taiga(タイガ):シベリア地方の針葉樹林の意【тайга密林】
17 Cheka(チェカ):ウラジーミル・レーニンによってロシア革命直後の1917年12月20日に人民委員会議直属の機関として設立された秘密警察組織【ЧК ← чрезвычайная комиссия (по борьбе с контрреволюцией и саботажем)反革命と怠業に対する闘争のための非常委員会】
18 Tsar(ツァーリ、ツァーとも):ブルガリア・ロシアなどスラヴ語圏で使用された君主の称号【царь皇帝・王】
19 tundra(ツンドラ、サーミ語からロシア語を経由):地下に一年中溶けることのない永久凍土が広がる降水量の少ない地域【тундра永久凍土】
20 Dekabrist(デカブリスト):ツァーリズムの打倒と農奴制の廃止を目標とし、1825年の12月(デカブリ)にペテルブルグで武装蜂起した人々【декабрист十二月党員】
21 tochka(トーチカ):鉄筋コンクリート製の防御陣地【точка点、地点】
22 Troika(トロイカ):三頭立ての馬車もしくはソリ【тройка3番、3つ組】
23 Trotskyist(トロツキスト):(しばしば軽蔑の意味をこめて)Lev Davidovich Trotsky(レフ・ダヴィーダヴィチ・トロツキー、1879~1940年)の思想を支持する人。共産党とは別の立場にある共産主義思想・およびそれを信奉する者全般を指したレッテルとして「トロツキズム」「トロツキスト」と総称していた【троцкистトロツキスト】
24 Norma(ノルマ):半強制的に与えられた労働の基準量であり、大抵の場合時間的強制も付加される。第2次大戦後のシベリア抑留者が持ち帰った【норма基準目標】
cf6cbde7.jpeg25 balalaika(バラライカ):ロシアの代表的な弦楽器である。ギターと違い、共鳴胴が三角錘形をしているのが特徴【балалайкаバラライカ】
26 Pirozhki(ピロシキ):東欧料理の惣菜パンである。ウクライナ、ベラルーシ、ロシアなどで好まれている。小麦粉を練った生地に色々な具材を包み、オーブンで焼くか油で揚げて作る。【пирожкиピロシキ】
27 v narod(ヴ・ナロード):19世紀ロシアで盛んになったナロードニキが革命運動のスローガンとして用いた標語で、「人民の中に」といった意味【в народ人民の中へ】
28 pechka(ペチカ):煙道がめぐらしてあるレンガなどで造った壁面の放射熱で部屋を暖める暖房設備【печка暖炉、ストーブ】
29 Perestroika(ペレストロイカ):1985年3月のゴルバチョフ政権登場後のソ連における改革運動【перестройка建て直し】
30 bol'sheviki(ボリシェヴィキ、ボルシェヴィキとも):ロシア共産党の前身。ロシア社会民主労働党のレーニン派。メンシェヴィキとの戦いに勝利して革命の支配者となる。【большевики多数派】
31 Mensheviks(メンシェヴィキ、メニシェヴィキとも):ロシア社会民主労働党が分裂して形成された社会主義右派グループ。ロシア革命後に幹部の多くが国外に亡命した。【меньшевики少数派】
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
プロフィール
ハンドルネーム:
目高 拙痴无
年齢:
92
誕生日:
1932/02/04
自己紹介:
くたばりかけの糞爺々です。よろしく。メールも頼むね。
 sechin@nethome.ne.jp です。


小冊子の紹介
カレンダー
08 2024/09 10
S M T W T F S
1 2 3 4 6
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
最新コメント
[あは♡ 09/20]
[Mr.サタン 09/20]
[Mr.サタン 09/20]
[ままだいちゅき 09/20]
[ままだいちゅき 09/20]
[ままだいちゅき 09/20]
[爺 09/20]
[ままだいちゅき 09/20]
[豚 09/20]
[Mr. 09/20]
最新トラックバック
ブログ内検索
カウンター
Powered by ニンジャブログ  Designed by ゆきぱんだ
Copyright © 瘋癲爺 拙痴无の戯言・放言・歯軋り All Rights Reserved
/