花のニッパチ

 　彼岸明けを明日に控えた本日はマイチの満中陰（四十九日忌）である。中陰（ちゅういん）または中有（ちゅうう）とは、仏教で人が死んでからの49日間を指す。死者があの世へ旅立つ期間。四十九日。死者が生と死・陰と陽の狭間に居るため中陰というのだそうだ。彼は二河白道を突っ切って彼岸に達したことであろう。 

　期せずしてマイチと同期のアコから絵葉書が届いた。
　古いアルバムから塾友同期「花のニッパチ（昭和28年生まれ）」の高校卒業記念の会を上野池之端の東天紅で催したとき、不忍池で撮った写真を取り出して、スキャンしてみた。
 

　蒿里曲　　　　漢・樂府
蒿里誰家地、　　　蒿里　誰（た）が家の　地ぞ、
聚斂魂魄無賢愚。　魂魄を聚斂して　賢愚無し。
鬼伯一何相催促、　鬼伯  一に何ぞ  相ひ 催促し、
人命不得少踟蹰。　人命  少（しばら）くも  踟蹰（ちちゅう）するを得ず。
〔訳〕黄泉の国は　誰の土地
　　　魂はここに集まる　賢愚の区別なく
　　　鬼の首領（かしら）の催促の何と厳しく
　　　人の命は　少しの猶予も　許されぬ

 
　懐かしいアコの便りに、お礼の返信葉書をだした。