慈雨か、豪雨か

　昨日は一日中雨。夜になっても止むことなく、雨音を子守唄にいつの間にか眠ってしまった。
　〈読み下し〉
　春夜　雨を喜ぶ　　　杜甫
　好雨〈かうう〉 　時節を知り、
　春に當たりて　乃〈すなは〉ち發生す。
　風に隨〈したが〉ひて　潛〈ひそ〉かに 夜〈よ〉に入〈い〉り、
　物を潤〈うるほ〉して　細〈こま〉やかにして 聲なし。
　野徑 （やけい）　雲 倶（とも）に黑く、
　江船（かうせん）　火 獨（ひと）り明らかなり。
　曉（あかつき）に　紅（くれなゐ）の濕れる處を 看れば、
　花は　錦官城（きんくゎんじゃう）に 重（おも）からん。
　〈訳〉
　　好い雨は降るべき時節を心得ていて、
　　春の時をはずすことなく　すべてを甦らす。
　　風に吹かれて　ひそかに夜の中にまぎれこみ、
　　こまやかに音もなく　ものを潤している。
　　野の小道は　雲と同じように黒々として、
　　江を行く船の　灯だけが明るい。
　　夜が明けて紅で霞んでいるところを見ると、
　　錦官城の花もしっとり濡れて重たげである。

　農家の人々にとっては種を蒔こうか、苗を植えようかと思っている夜、また種を蒔いたり苗を植えたりした日の夜にしとしと降ってくれる雨は本当に天の恵みを実感させるものなのだろう。それは「しとしと」でなくてはならない。ザアーッと激しく降ったのでは種なんか流れてしまい、か弱い苗は雨で倒れて泥だらけになってしまう。

　今朝はすっかり寝坊をやらかし、目が覚めたときは５時を過ぎていた。いつの間にか雨も止んでいたので、雨上がりの隅田川を一巡してきた。







　此処２日間の雨は恵の雨と思っていたが、西日本では思いもよらぬ豪雨であったらしい。まあ、今の日本は踏んだり蹴ったり、「災害日本」の名を恣（ほしいまま）にしている。今朝のウェブニュースより

　記録的な大雨で各地に土砂崩れや冠水の被害 ―― 11日は西日本を中心に大雨となったが、関東地方では12日夜にかけてピークを迎える予想となっており、依然、大雨と土砂災害への警戒が続いている。５月としては記録的となった大雨で、各地で土砂崩れや道路が冠水するなどの被害が出た。／日本列島の広範囲に降った大雨で、12日午後４時現在、３日間で５月の観測史上１位となる雨量が147地点で記録されている。今回の大雨は、活発な前線が停滞したことと、12日未明に熱帯低気圧となった台風１号などの影響によるもの。／この大雨で、各地で土砂崩れが発生した。10日の降り始めから多いところで雨量が300ミリを超えた山口県では、山口市と萩市を結ぶ国道262号の山側の土砂が長さ30メートル、高さ20メートルにわたって崩れ、道路を塞いだ。／福井・小浜市にある「国立若狭湾青少年自然の家」では、施設へつながる唯一の県道で土砂崩れが起きて通行止めとなり、体験学習のため、愛知県から来ていた中学生ら308人が孤立状態となった。自然の家によると、全員の無事が確認されており、食料なども十分に確保されているという。／岡山・高梁市では、小見山邦子さん（81）宅の裏山の畑が高さ20メートル、幅７～８メートルにわたって崩れ、家屋に土砂が流れ込んだ。小見山さんは１人暮らしで、土砂崩れ発生時は、土砂が流れ込まなかった隣の部屋にいたため、無事だった。／滋賀・日野町では、佐久良川が増水した影響で橋が陥没。このため、水道管が折れ、周辺の約110棟が断水となる被害が出た。／12日夜から13日朝にかけて、東北の被災地でも大雨のおそれがある。
<日テレＮＥＷＳ 2011年5月12日 20:59 >