ニュース･蘭語からの外来語６

　今日は新聞の休刊日。テレビでは相も変わらず、民主党の代表選･自民党の総裁選そして、維新の会とやらの新党結成の報道ばかり。橋下徹はとうとう｢行列のできる党｣を立ち上げるつもりか。やっぱり国政はテレビと同じような人気取りでは困る。見せ場ばかり作るのがうまい奴はもちろん、それにへらへらと群る国会議員にも呆れてしまう。　本日のウェブニュースより、 

　クローズアップ2012:維新国政進出　やはり「橋下頼み」　発言ぶれ、組織動揺 ―― 橋下徹大阪市長率いる地域政党「大阪維新の会」は８日、新党「日本維新の会２件」を結成し、国政に進出する方針を正式に決めた。10年４月の結成から約２年半−−発信力の高い橋下氏の個人的人気で勢力を伸ばし、いよいよ国政をうかがう。しかし、橋下氏ら一部幹部だけが意思決定に関わる運営には、内部に不満もくすぶる。橋下氏頼みの政治集団から脱皮できるか、組織のあり方も転換期にさしかかっている。
　「執行部の今のところの方針です。皆さんの意見をもって決定させてもらいたい。忌憚（きたん）のない意見をうかがいたい」。／橋下氏は８日、大阪維新の会の全体会議で、約100人の所属地方議員を前に国政進出について意見を求めた。普段、強気の橋下氏が低姿勢で臨んだのには理由がある。３日に開かれた維新の大阪府議団の総会で、国政進出を目指す執行部への批判２件が相次いだからだ。／口火を切ったのは、大阪維新設立メンバーでもある中堅大阪府議。「新聞に出ている国政に関することは、府議団で決めたことではない。決まったことを、ここで後から『理解してくれ』となるのか」と、維新の組織運営に不満をぶつけた。　　〔毎日新聞　2012年09月09日　大阪朝刊〕
 
　維新の会:公開討論会に参加の７議員、「八策」に賛意表明 ―― 大阪維新の会（代表・橋下徹大阪市長）は９日、近く設立する国政政党「日本維新の会」への合流を目指す現職国会議員７人や現元首長６人と、政策面で意見を交換する「公開討論会」を開いた。橋下氏は終了後、７議員について「基本的な価値観は一致している。一つのグループとしてしっかりまとまれるのではないか」と述べ、新党の発足メンバーに迎える方針を決めた。／７議員は、元官房副長官の松野頼久衆院議員（熊本１区）ら民主党の３人、自民党の松浪健太衆院議員（比例近畿）、小熊慎司参院議員（比例代表）らみんなの党の３人で、近く所属政党に離党届を提出する。／討論について橋下氏は、個々の政策ではなく基本的な価値観を確認する場と位置づけた。維新幹部や堺屋太一元経済企画庁長官らブレーンが、参加者に見解をただす形で進行。教育や経済政策、道州制などをテーマに約５時間に及び、「（学校選択制について）方向は正しいと思っている」（松野氏）、「道州制で教育や農業が（良い方向に）変わる」（松浪氏）など、維新が党綱領と位置づけることにした「維新八策」に賛同する意見が相次いだ。　〔毎日新聞　2012年09月09日　23時33分（最終更新　09月10日　00時14分）〕
 
　今まで調べてきた外来語ほかに、オランダ語からは度量衡や貨幣の単位の名なども取り入れられた。
　オンス（ons）、ガラム（gram）、ガルロン（gallon）、ドル《ラル》（dollar）、トン（ton）、ポンド（pond）
　オランダでは、1キログラムに対してpond（ポンド）、100グラムに対してons（オンス）という言葉を宛てることが検討されたことがあった。ポンドは他の国で採用された500グラムに対する名称（メートルポンド）が採用されたが、100グラムに対する「オンス」は非公式ながら今も残っている。
　ガラムという名称は、ラテン語のgrámma（描かれた・書かれたもの）に由来する。元々はグラムが質量の基本単位で、「最大密度にある蒸留水1ミリリットルの質量」と定義された。しかし、作られた原器はキログラムの質量を示すもので、その質量が1キログラムと再定義され、グラムはその1000分の1ということになった。
　ヤード・ポンド法の容積の単位であるが、国や用途によってガロンの定義が異なる。
　ドル（ダラー）という名前は、ドイツで使われた歴史的通貨のターラー (Thaler) から来ている。ターラーは、16世紀にボヘミアのザンクト・ヨアヒムスタール（現在のチェコ・ヤーヒモフ）という銀の鉱山で鋳造されたヨアヒムスターラー (Joachimsthaler) という銀貨の名前が短縮されてターラーと呼ばれるようになったものである。この銀貨は大型で品位も良く、フローリン金貨と等価として扱われたので、絶対量の不足していたフローリン金貨に代わって広く流通した。この品質の高さで知られた銀貨を指すターラーという言葉が良貨の含意で一般名詞化し広まり、その後、アメリカ合衆国他各地において良貨の意味を込め自国通貨をDollarと呼ぶようになったという。
　トン（ton, tonne, 記号:t）は、質量の単位である。元来はヤード・ポンド法の単位であり、15世紀後半に使用され始めた。トンという名称は、古英語のtunne、さらには古フランス語のtonneが語源で、それは「樽」という意味である。当初は、252ワインガロン（0.954 ㎥）入りの樽に入る水の重さ約2100lb（ポンド）を１ｔとしていた。
　ポンド（オランダ語 pond）またはパウンド（英語 pound）は、ヤード・ポンド法などにおける質量の単位である。１lb＝453.592ｇ　単位記号はlb。イギリスなどの通貨単位ポンドは同一語源（ラテン語で重さを表すpondus）で、多くの言語で同じ名称だが、記号は異なる。日本では听の漢字をあてていた。
　このほか、カナリア（kanarie）、ゴリラ（gollira）、ペリカーン（pelikaan）などの鳥獣名、アンジャベル（anjelier）、エニシダ（genista）、ホッブ（hop）、ローズ（roos）などの植物名も江戸期の文献に見えている。