菖蒲(あやめぐさ)を詠んだ歌４、藤井2冠4連勝

菖蒲(あやめぐさ)を詠んだ歌４
巻19-4166: 時ごとにいやめづらしく八千種に草木花咲き.......(長歌)
標題：詠霍公鳥并時花謌一首并短謌
標訓：霍公鳥(ほととぎす)に并せて時の花を詠(よ)める謌一首并せて短謌
原文：毎時尓 伊夜目都良之久 八千種尓 草木花左伎 喧鳥乃 音毛更布 耳尓聞 眼尓視其等尓 宇知嘆 之奈要宇良夫礼 之努比都追 有争波之尓 許能久礼罷 四月之立者 欲其母理尓 鳴霍公鳥 従古昔 可多理都藝都流 鴬之 宇都之真子可母 菖蒲 花橘乎嬬良我 珠貫麻泥尓 赤根刺 晝波之賣良尓 安之比奇乃 八丘飛超 夜干玉之 夜者須我良尓 暁 月尓向而 徃還 喧等余牟礼杼 何如将飽足
　　　　　　　　　　　　万葉集　巻19-4166
　　　　　　　　　作者：大伴家持
よみ：時ごとに いやめづらしく 八千種(やちくさ)に 草木花咲き 鳴く鳥の 声も変らふ 耳に聞き 目に見るごとに うち嘆き 萎えうらぶれ 偲(しの)ひつつ 争(あらそ)ふはしに 木の暗(くれ)の 四月(うづき)し立てば 夜(よ)隠(ごも)りに 鳴くほととぎす いにしへゆ 語り継ぎつる うぐいすの 現(うつ)し真子かも あやめぐさ 花橘を 娘女(をとめ)らが 玉貫くまでに あかねさす 昼はしめらに あしひきの 八(や)つ峯(を)飛び越え ぬばたまの 夜はすがらに 暁(あかとき)の 月に向ひて 行き帰り 鳴き響(とよ)むれど なにか飽き足らむ  
意訳：四季それぞれに、ますます目も新たに、種々に草木は花が咲き、それにつれて鳴く鳥の声も変わってゆく。その鳥の声を耳に聞き、その花のさまを目にするたびに、溜息をつき、深く心打たれて賞でながら、どれがいちばんよいか決めかねているうちに、木の下闇の四月ともなると、夜の闇の中に鳴く時鳥、このめでたい声の鳥は遥けくも遠き時代から言い伝えてきているように、まさしく鶯のいとし子なのだな、菖蒲や花橘をおとめたちが薬玉に通す五月まで、あかねさす昼はひねもす、山の峰々を飛び越え、ぬばたまの夜は夜もすがら、明け方の月に向かって、往ったり来たりしては鳴き立てているけれども、何で聞き飽きるなどということがあろうか。聞いても聞いても飽きることはない。
左注：右廿日雖未及時依興預作也
注訓：右は二十日、いまだ時にいたらねども、興によりて豫(かね)て作れり。
巻19-4175: 霍公鳥今来鳴きそむあやめぐさかづらくまでに離るる日あらめや

ウェブニュースより
　藤井２冠が４連勝、憧れ谷川九段の気遣いで上座へ ―― 将棋の最年少プロ、藤井聡太２冠（棋聖・王位＝18）が９日、大阪市の関西将棋会館で指された第79期順位戦Ｂ級２組４回戦で、名人を５期獲得し永世名人の資格を持つ谷川浩司九段（58）を76手で破り、今期無傷の4連勝を飾り、同組の首位をキープした。史上最年少の18歳1カ月で2冠獲得後、初の対局を白星発進した。

　夕食休憩まで形勢は互角だったが、藤井が落ち着いた指し回しで、ジリジリとリードを広げた。1時間を超える長考を何度も重ねた藤井は「見慣れない形になり、対応を考えたが、分からなかった。そこが課題です」と反省を口にした。
https://www.youtube.com/watch?v=E4s-1_zEIcQ
　少年時代からの憧れの存在と公言する谷川との約１年ぶり、２度目の公式戦。タイトルホルダーとなった藤井へ、レジェンドから気づかいがあった。谷川は藤井より早く対局場に入り、先に下座に着席した。３分後に入室した藤井は選択の余地はなく、上座へ。午前10時、対局がスタートする際、藤井はいつもより深く、長く頭を下げた。終局後、谷川は「立場的にはぶつかっていく気持ちでした」と話し、得意の角換わりの戦型について「一番、よく指している戦型をと思っていた」。若き天才に真っ向からの勝負を挑んだ。
　谷川が持つ名人獲得の史上最年少記録は21歳２カ月。順位戦は最上位のＡ級からＣ級２組までの５クラスに分かれて戦い、Ａ級の優勝者が名人挑戦者となる。レジェンドを超えるには、藤井は今後の順位戦をすべて1期で昇級する必要がある。「全力を尽くして昇級を目指したい」。憧れの棋士の前で、高校生プロが力強く誓った。　　　[日刊スポーツ　2020年9月10日0時2分]